Traduction de "быть информация" à anglaise

Быть информация

• be information
• have information

Exemples de traduction

be information

Закрытая информация подразделяется на четыре категории: информация ограниченного распространения, секретная информация, конфиденциальная информация и совершенно секретная информация.
Non-public information is divided into four groups: classified information, secret information, confidential information and absolutely secret information.

Информация о товаре, информация о цене, информация о заказчике/поставщике
Master Files Product Information, Price Information, Customer / Supplier Information

ЖМЦГР рассмотрел три из них: техническая информация, географическая информация и информация о маркировке.
The GICHD examined three: technical information, geographic information and markings information.

Информация, маркировка и информация о продукции
Information, labelling and product information

Информация НПО: Информации на этот счет нет.
NGO information: No information on this point.

Это может быть информация о Вестене.
That could be information about Westen.

Там может быть информация о его личности, занятиях, любимых вещах.
There may be information in here... who he is, what he does, who he loves.

Контрабандисты приторговывают и информацией.
Smugglers sell information, too.

Никакого обмена информацией, и точка.
There was no information going back and forth.

Пленник так и не дал нужной информации.
The captive hadn't produced the needed information.

Мне необходимо найти для себя источники информации».
I'll have to develop new information sources .

— А почему мне нельзя получить ту же информацию?
“And why may I not have the same information?”

Не надо было давать им никакой информации!
We shouldn’t have let any information get to them!

Думал, что собираю информацию для Министерства!
I thought I was collecting information for our side!

Эта информация не имеет отношения к вашему предмету.
That’s not information relating to your subject!”

Естественно, пользуясь информацией, предоставленной Бертой Джоркинс!
“Why… by using Bertha Jorkins’s information, of course.

Он воспроизводит себя не посредством информации и не в информации – но КАК информация.
It replicates itself -- not through information or in information -- but as information.

– Воспроизводящийся не посредством информации, – подхватил Жирный, – не в информации, а как сама информация.
"Replicating not through information," Fat said, "in information, but as information.

— Это информация, — сказала она. — Информация, и только.
“This is information,” she said. “Information, that’s all.

Значит, информация есть, а информация это мой бог.
The information is out there, and information is my god.

Чужаки меняли информацию на информацию… но та информация, которую они давали, не всегда была понятна.
The aliens traded information for information - and did not always realize what information they gave.

have information

У них может быть информация для нас.
They may have information that could help us.

Думаю, у неё может быть информация о колодце.
I think she may have information about the well.

У них может быть информация, которая приведет нас к Эмбер.
They could have information that could lead us to Amber.

В базе данных древних даже может быть информация об этом.
Hell, the ancient database may even have information on it.

Мы думаем, у него может быть информация о пропавшей девушке.
We think he might have information about a missing girl.

Есть другое несвязанное дело, о котором у Дикки может быть информация.
There's another unrelated case Dickie might have information about.

Я следила за ним, потому что у него могла быть информация.
I followed him because I thought he might have information.

У одного из ваших сыновей может быть информация, относящаяся к расследованию.
One of your sons may have information relevant to an investigation.