Traduction de "быть интенсивным" à anglaise

Быть интенсивным

• to be intense
• be intense

Exemples de traduction

to be intense

b) интенсивность: начало интенсивной деятельности;
(b) Intensity: the start of intensive activity;

Не будет ли более основательным предположение, что, долго живя в условиях крайней опасности, он недооценил изменение ее интенсивности?
Would it not be more likely to suggest he had lived so long in the presence of extreme danger he misjudged a change in its intensity?

Интенсивный обстрел продолжался несколько мгновений. Когда он прекратился, наступило несколько мгновений почти полной тишины, лишь эхо постепенно замирало вдали. – Вы еще там?
The fusillade continued for several seconds at unbearable intensity. When it stopped, there were a few seconds of near quietness as the echoes died away. “You still there?”

Общественно необходимое рабочее время есть то рабочее время, которое требуется для изготовления какой-либо потребительной стоимости при наличных общественно нормальных условиях производства и при среднем в данном обществе уровне умелости и интенсивности труда. Так, например, в Англии после введения парового ткацкого станка для превращения данного количества пряжи в ткань требовалась, быть может, лишь половина того труда, который затрачивался на это раньше.
only needs, in order to produce a commodity, the labour time which is necessary on an average, or in other words is socially necessary. Socially necessary labour-time is the labour-time required to produce any use-value under the conditions of production normal for a given society and with the average degree of skill and intensity of labour prevalent in that society. The introduction of power-looms into England, for example, probably reduced by one half the labour required to convert a given quantity of yarn into woven fabric.

Неправильной интенсивности.
Not the right intensity.

Они необычайно интенсивны.
Unusual intensity for them.

– Взрыв был очень интенсивный.
That was an intense explosion.

Холод был даже еще более интенсивным.
The coldness was even more intense.

Затем они полетят при такой интенсивности.
Then, they’ll shred at that intensity.”

Интенсивность верхнего освещения.
The intensity of the overhead lights.

и “выражение интенсивного ужаса”.
and a “look of intense fear.”

Работа шла достаточно интенсивно.
It was intense work.

be intense

Если мы можем углубиться действительно быстро, быть интенсивнее...
- Be intense.