Traduction de "быть инкриминировали" à anglaise

Быть инкриминировали

• be charged
• be charged with

Exemples de traduction

be charged

В них доктору Джайавардене инкриминировались следующие преступления:
The offences with which Dr. Jayawardena is charged are:

Суд оправдал 13 офицеров, которым ответственность за происшедшее инкриминировалось как командирам.
The court acquitted 13 officers charged with command responsibility.

Обвиняемым среди прочих преступлений инкриминировалось и разжигание межнациональной розни.
Among other offences, the defendants were charged with fomenting inter—ethnic discord.

Согласно источнику, правительство не указало инкриминированных им преступлений, за совершение которых они были привлечены к ответственности.
According to the source, the Government failed to name the specific offences with which they had been charged.

Автору сообщения конкретно инкриминировалась передача средств для целей финансирования террористической деятельности.
In the case of the author he was charged, specifically, with handing over money for the financing of terrorist activities.

83. 31 августа 2006 года все четыре сотрудника были признаны виновными в инкриминированных им деяниях.
On 31 August 2006, all four officers were found guilty as charged.

Двое из этих персон были оправданы по инкриминировавшимся им правонарушениям, а потом их предали суду и осудили за другие правонарушения.
Two of the persons in question were cleared of the offences with which they were charged and then tried and convicted of other offences.

Ему также не предъявили никаких обвинений, но неофициально сообщили, что ему будут инкриминированы аналогичные правонарушения;
No charges have been brought against him either, although he has been informed unofficially that he will be accused of the same offences;

Г-н Ходж не считал себя виновным в том, что ему было инкриминировано, поэтому суд зарегистрировал его заявление, что он "не признает себя виновным".
Mr. Hodges did not enter a plea to the charges, thus the court entered a plea of "not guilty" for him.

По-видимому, ни одному из задержанных не было инкриминировано какое-либо уголовное преступление, однако все они, как полагают, подозреваются в принадлежности к организации "Хизбалла" или связи с ней.
Apparently, none of them have been charged with a recognizably criminal offence, but all are believed to be suspected of membership of, or association with, Hizbullah.

– А что они могут нам инкриминировать?
What would they charge?

Ему также инкриминировалась угроза действием полицейскому при отягчающих обстоятельствах.
He had an outstanding charge for an aggravated assault against a police officer.

Но в данном случае сложилась другая ситуация, потому что формально Митфорду ничего не инкриминировали.
But he didn’t need it in this case because Mitford had not yet been formally charged with anything.