Traduction de "быть за границей" à anglaise

Быть за границей

• to be abroad
• be abroad

Exemples de traduction

to be abroad

Ты не была за границей?
YOU have never been abroad.

— Я думаю, он за границей.
“I think he’s abroad.”

Из пассажиров были и возвращавшиеся из-за границы;
Some of the passengers by this particular train were returning from abroad;

Да и куда ему убежать, хе-хе! За границу, что ли?
Where is he going to run to, heh, heh! Abroad?

Он, Евгений Павлович, тоже, может быть, за границу поедет.
Evgenie himself was very likely going abroad also;

– Из-за границы, что ль? – Да, из Швейцарии.
"What, been abroad, I suppose?" "Yes, straight from Switzerland."

Думаю, он отправился за границу искать Грегоровича.
I think he’s somewhere abroad, looking for Gregorovitch.

Поэтому уезжай за границу, спрячься, спасайся!
So go abroad, go into hiding, save yourself.

Не умеешь здесь взглянуть, так и за границей не выучишься.
If you can't see here, you won't see abroad either.

Хотите, я увезу его за границу? У меня есть деньги;
Do you want me to take him abroad? I have money;

Я провел несколько недель за границей. — За границей!
"I have been several weeks abroad." "Abroad!

Нет, не за границей.
Not abroad, though.

– Куда-нибудь за границу?
‘Go abroad somewhere?’

Вероятно, за границу.
Abroad, presumably.

— Уехала за границу?
“Disappeared abroad?”

– О… за границей. – И где же за границей? – Во Франции или в Португалии, точно не знаю.
"Oh--abroad." "Where abroad?" "France--Portugal. I don't really know."

Даже, может быть, за границу.
Even a visit abroad, perhaps.

– Мы и были за границей.
We have been abroad.

А может, он все еще за границей?
Maybe he was abroad still.

Я тогда уже жила за границей.
I was living abroad by then.