Traduction de "быть движущей силой" à anglaise

Быть движущей силой

• to be a driving force
• be a driving force

Exemples de traduction

to be a driving force

конкуренция как движущая сила;
- Competitive environment as a driving force;

Факторы воздействия и движущие силы
Pressures and driving forces

Германия выступила в качестве движущей силы этого процесса.
Germany was the driving force.

С. ГОРОДА КАК ДВИЖУЩАЯ СИЛА РАЗВИТИЯ
C. CITIES AS A DRIVING FORCE FOR DEVELOPMENT

G. Сосредоточение внимания на движущих силах
G. Focus on the driving forces

Взаимодополняемость является движущей силой полицентризма.
Complementarity is a driving force of polycentricity.

Она является движущей силой этой Конференции.
She has been the driving force of this Conference.

У каждого своя движущая сила.
To each his driving force.

Любопытство, но не мания преследования – вот его движущая сила.
curiosity, not paranoia, was his driving force.

Используй свой страх как движущую силу.
Use that fear as a real driving force.

Настоящей движущей силой этого путешествия была Марлена.
It was Marlene who was the driving force behind this trip.

Без движущей силы самосожаления сострадание бессмысленно.
Without the driving force of self-pity, compassion is meaningless.

Движущая сила там — его дочь, моя двоюродная сестра.
But his daughter, my cousin Caris, is the real driving force behind this.

Я начинала понимать, кто в этом трагифарсе движущая сила.
I began to understand who was the driving force behind this tragic farce.

Движущая сила, что есть внутри каждого, подумал я, всегда выдаст.
The driving force within you, I thought, leaps out.

Эти термины означают две движущие силы магических пассов.
These terms express the two driving forces of the magical passes.

В обоих случаях движущей силой служила почти полная монополия на знания.
In both cases the driving force was a near monopoly on knowledge.