Traduction de "быть восприимчивым" à anglaise

Быть восприимчивым

• be receptive

Exemples de traduction

be receptive

31. Восприимчивость стран-доноров.
31. Receptivity of the donor countries.

33. Восприимчивость стран-бенефициаров.
33. Receptivity of the beneficiary countries.

восприимчивости к современным научным методам и концепциям;
Receptivity to modern scientific methodologies and concepts;

Деятельность зависит от восприимчивости принимающего правительства
Activities dependent on host government receptivity

i) воспитывать восприимчивость к правам инвалидов;
(i) To nurture receptiveness to the rights of persons with disabilities;

Вместе с тем их использование будет зависеть от восприимчивости доноров.
Its use, however, will depend on the receptiveness of donors.

Почти все общества теперь открыты для плюрализма и восприимчивы к нему.
Almost all societies are now open and receptive to pluralism.

Очень слабая восприимчивость волн, идущих из будущего.
Very little receptivity to the resonances of the future.

Но даже и в эту минуту он отдаленно предчувствовал, что вся эта восприимчивость к лучшему была тоже болезненная.
Yet even at that moment he had a distant foreboding that all this receptiveness to the good was also morbid.

Но восприимчивость ее меняется.
But the receptivity is changing.

Он улыбается -- спокойный, восприимчивый.
He is smiling, relaxed, receptive.

У него оказалась восприимчивая аудитория.
He had, he found, a receptive audience.

тем восприимчивее вы будете к новым перспективам;
• The more receptive you will be to fresh perspectives

Несомненно, Геддес был рад такой восприимчивой слушательнице.
Geddes enjoyed having a receptive audience.

это восприимчивый орган, размышление - его стихия.
it is a receptive organ, one that invites comprehension.

Они были, без сомнения, восприимчивы, но поняли ли они в самом деле?
They were obviously receptive, but did they really understand?

Я могу передавать мысли восприимчивому мозгу.
I can project thoughts— to a receptive mind.

Просто я восприимчива к таким вещам, вот меня и пытались использовать.
I was receptive so it was trying to pull me.