Traduction de "быть воспитание молодых" à anglaise

Быть воспитание молодых

• be educating young
• be nurturing young

Exemples de traduction

be educating young

Помимо этого, благодаря нравственно-религиозному воспитанию молодые люди могут приобретать способность проявлять терпимость и делать нравственные оценки.
In addition, through religious and moral education, young people are able to develop capacity for tolerance and moral judgement.

Особое внимание следует уделять вопросам нравственного воспитания молодых людей, с тем чтобы формировать у них бережное отношение к окружающей среде и возлагать на них социальную ответственность.
Particular focus is needed on educating young people to foster in them the moral attitude of caring for the environment and taking social responsibility.

с) создать благоприятные условия для участия женщин в политической жизни посредством воспитания молодых женщин-лидеров и укрепления женского крыла в политических партиях;
(c) Create an enabling environment for the political participation of women, by educating young women leaders and strengthening women's wings of political parties

В рамках Олимпийских игр МОК рекомендовал своим партнерским организациям предоставлять ресурсы для Фонда и взаимодействовать с ним в целях воспитания молодых людей в период Игр.
In the framework of the Olympic Games, the IOC has encouraged its partner organizations to provide resources to the agency and engage it to educate young people during the Games.

Затем, что, безусловно, обусловлено ненадлежащим половым воспитанием, молодые женщины очень рано становятся беременными и бросают школу, в связи с чем молодые мужчины к 20-25 годам, как правило, значительно опережают их.
Thereafter, no doubt as a result of inadequate sexual education, young Gabonese women tended to become pregnant far too early and to drop out of school, with the result that, by the age of 20 to 25, the young men were generally well ahead.

В высших учебных заведениях страны изучаются законодательство Туркменистана и международные документы о правах человека, целенаправленно ведется работа по воспитанию молодых людей в духе единства и сплоченности людей всех рас и народностей.
72. At higher educational institutions in Turkmenistan, students can study Turkmen law and international human rights instruments; special efforts are being made to educate young people in a spirit of unity and solidarity with people of all races and ethnic backgrounds.

В высших учебных заведениях страны изучаются законодательство Туркменистана и международные документы о правах детей, целенаправленно ведется работа по воспитанию молодых людей в духе моральной чистоты, высокого правосознания и приверженности общечеловеческим ценностям.
At higher educational institutions in Turkmenistan, students can study Turkmen law and international instruments on the rights of the child; special efforts are being made to educate young people in a spirit of moral purity, full legal awareness and adherence to universal human values.

f) создать благоприятные условия для политического участия женщин, включая женщин из числа рома, ашкали и египтян, например путем адекватного финансирования кампаний кандидатов-женщин, воспитания молодых женщин-лидеров, а также укрепления женского крыла политических партий.
(f) Create an enabling environment for political participation of women, including Roma, Ashkali and Egyptian women, e.g. by adequately funding campaigns of women candidates, educating young women leaders, and strengthening women's wings of political parties.