Traduction de "быть в пределах юрисдикции" à anglaise

Быть в пределах юрисдикции

• be within jurisdiction
• be within the jurisdiction

Exemples de traduction

be within jurisdiction

а) финансовые и людские ресурсы, включая наличие активов в пределах юрисдикции;
(a) financial and human resources, including existence of assets within jurisdiction;

В этой сфере существуют общие проблемы в пределах юрисдикции отдельных стран, но они могут иметь особую остроту для компаний, действующих на многих рынках разных стран.
This appears to be a common problem within jurisdictions, but can be particularly serious for companies operating in many different national markets.

be within the jurisdiction

Преступления пыток, совершенные в пределах юрисдикции Сальвадорского государства
Offences of torture committed within the jurisdiction of the Salvadoran State

- привлечения к судебной ответственности некоторых лиц, находящихся в пределах юрисдикции Сербии,
- submission to trial of certain persons within the jurisdiction of Serbia,

d) досудебная деятельность, связанная с судебными разбирательствами и апелляциями в пределах юрисдикции Механизма;
(d) Pretrial activities related to trials and appeals within the jurisdiction of the Mechanism;

a) в компетентном суде, в пределах юрисдикции которого находится одно из следующих мест:
(a) In a competent court within the jurisdiction of which is situated one of the following places:

Как правило, обязательной предпосылкой в этой связи является совершение такого нарушения в пределах юрисдикции Исландии.
Generally, the prerequisite is that the violation takes place within Icelandic jurisdiction.

64. Все вопросы за пределами юрисдикции законодательных органов провинций автоматически относятся к ведению федерального парламента.
Any matter that is not within the jurisdiction of the provincial legislatures is automatically assigned to the federal Parliament.