Traduction de "быть в настройках" à anglaise

Быть в настройках

• be in settings
• be configured

Exemples de traduction

be in settings

d) Стандартная настройка и настройка, производимая пользователем, должны восстанавливаться без каких-либо затруднений.
Standard settings and user-defined settings shall be retrievable easily.

4.1.3 Термостат: настройка:
4.1.3. Thermostat: setting:

Настройка поля "Интервал между отчетами"
Reporting interval field setting

4.1.5 Предохранительный клапан: настройка давления:
4.1.5. Relief valve: pressure setting:

A.9.5.4.3.2 Различные параметры настройки системы
A.9.5.4.3.2. Various system settings

, и − коэффициенты вновь установленной настройки на динамометрическом стенде;
, and are the new chassis dynamometer setting coefficients;

Может, настройка сбилась?
Perhaps the set is faulty.

— Кто-то изменил настройку!
Someone changed the settings!

Я не менял настройку.
I didn't change any of the settings."

Там ведь настройки всякие, установки, так? Да.
Is it got different settings? Aye.

Он мог изменить настройку и…
He could change the settings, and—

— Он указал еще одну настройку.
He indicated another setting.

— А мы найдем эту настройку? На транспортере?
We will find the same setting? On the transporter?

Даже после того, как вы объяснили насчет настройки…
Even after you told us the setting—

Настройки радиостанций сбились.
The radio stations were no longer on settings he understood.

Пейнтер закончил настройку оборудования. — Все.
Painter fine-tuned his equipment. "All set.

be configured

До сведения всех операций по поддержанию мира были доведены технические указания в отношении стандартного шаблона настройки сети миссии
Guidance on standardized mission network configuration disseminated to all peacekeeping operations

Настройки системы <<Атлас>> в ЮНФПА не предусматривали разделение обязанностей главы отделения и координатора директорий.
The UNFPA Atlas application system was not configured to ensure segregation of duties between the Head of Office and the Directory Focal Point.

CPR_059 Для изменения конфигурации канала на бортовом устройстве должен быть инициирован сеанс настройки, а само устройство должно находиться в режиме CALIBRATION.
CPR_059 The vehicle unit must have entered an adjustment session and must be in CALIBRATION mode to configure the state of the line.

а) сократить количество ручных операций, осуществляемых с использованием базы данных, например, на основе непосредственной настройки конфигурации надлежащего выходного формата в модуле <<Кристалл>>
(a) Reduce the number of manual operations performed on the base data, for example, by directly configuring a satisfactory output format in Crystal;

Она завершила первый этап конфигурации и настройки по требованиям заказчика программного обеспечения и обеспечила успешную миграцию программы ПВ на новую систему управления записями.
It completed the first phase of software configuration and customization, and ensured the successful migration of LA to the new records management system.

Сотрудник на этой должности будет заниматься прокладкой необходимых для сетей кабелей, осуществлять установку и настройку устройств и оказывать администратору сети содействие в обновлении сетевых диаграмм и документации.
He/she will execute network-cabling tasks, install and configure network devices and assist the network administrator in updating network diagrams and documentation.

В нем постоянно идет настройка и перенастройка.
It is constantly configuring and reconfiguring.

Я выполнил пошаговые инструкции по настройке техники.
I've included step-by-step instructions on how to configure it.

Потом Гриссел три часа провисел на телефоне, слушая наставления мастера из группы техподдержки. Настройка нужных параметров превратилась в настоящий кошмар. Прошел еще час, прежде чем он смог отправить Карле сообщение через Microsoft Outlook Express: «Это я. Как дела?
Then he spent three hours on the phone with a computer guy getting the fucking connection to work and then Microsoft Outlook Express was a nightmare to configure. That took another hour on the phone to sort out before he could send an email to Carla saying: