Traduction de "быть в коме" à anglaise

Быть в коме

• be in a coma

Exemples de traduction

be in a coma

Пациент впадает в кому.
The patient goes into a coma.

Раненый находится в коме.
The injured man is in a coma.

(Подпись) Джулиан Вила Кома
(Signed) Julian Vila-Coma

Почему она не имеет права быть в коме?
Why can't she have the right to be in a coma?

Не думаю, что они обе одновременно могут быть в коме.
I don't think they would both be in a coma.

Ты хоть представляешь, что для нас значит быть в коме?
Do you know what it's like for one of us to be in a coma?

Это один из редких случаев, когда я счастлив быть в коме.
This is one of those rare times I'm happy to be in a coma.

я не собираюсь быть в коме 5 дней самый лучший вариант
I'm not gonna be in a coma. Five days. That way, I'm covered no matter what.

Эй, мне было суждено быть в коме всю оставшуюся жизнь, и кое-кто изменил все это
Hey, I was destined to be in a coma for the rest of my life and somebody changed all that.

Я имею в виду, что сейчас я бы предпочел быть в коме, потому что я с нетерпением ждал, что побеседую со старыми друзьями и расскажу своим старым друзьям, какую грёбаную херню вы творите с этим штатом!
I mean, right now, I'd rather be in a coma because I was looking forward to having a chat to old friends and telling my old friends what a complete fucking mess you're making of this State!

– Ты три недели был в коме. Такой глубокой, что казалось, искра жизни тебя покинула, – объяснила Джессика.
"You've been three weeks in a coma so deep that the spark of life seemed to have fled," Jessica said.

Эмоциональная кома.
In an emotional coma.

— Тогда Петал тоже в коме.
Then Petal is in a coma.

– Я не была в коме.
“I wasn’t in a coma.

Алекс все еще был в коме.
Alexi remained in coma.

Он вчера был уже в коме.
He was in a coma yesterday.

В настоящий момент находится в коме.
Currently in a coma.

— Они сказали, что ребенок в коме.
They said she was in a coma.

Ясно и ежу, что мы не в коме!
Of course we are not in coma!

Он по-прежнему находился в коме.
He was still in a coma.