Exemples de traduction
Вместо <<девять лет или более>> читать <<девять лет>>.
For the words "nine or more years", read "nine years".
Теперь их девять.
Now there are nine.
Итого девять.
That makes nine.
Кроме того, девять проектов осуществлялось на региональном уровне и девять - на глобальном уровне.
In addition, nine projects were implemented at the regional level and nine at the global level.
Девять сотрудников:
Nine staff members:
Ни за девять, ни за девяносто девять дней разговоры не умолкли.
The talk did not die down in nine or even ninety-nine days.
Было всего только без десяти девять.
It was only ten to nine;
Я их насчитал девять.
I thought there were nine of them.
Десять секунд… девять…
Ten seconds… nine seconds…
Три галеона, девять сиклей.
Three Galleons, nine Sickles.
Девять часов двадцать минут!
It was twenty past nine.
— Нет, ты только посмотри, — рассмеялся Рон. — Сегодня утром в девять часов у тебя прорицание, а под ним, тоже в девять, изучение маглов.
“But look,” said Ron, laughing, “see this morning? Nine o’clock, Divination. And underneath, nine o’clock, Muggle Studies.
Вот платформа девять, а вот платформа десять.
Platform nine—platform ten.
Было десять ложек, а теперь стало всего девять.
There was ten, and now ther's only nine.
В понедельник у меня получилось девять с половиной.
I did nine and a half on Monday.
— Девять человек, девять солов.
“Nine persons: nine sols.”
— Четыре, девять, девять, Хоутел.
“Four nine nine Hotel.”
- Девять-девять-восемь миллибар.
‘Nine nine eight millibars.’
Девять часов двадцать девять минут.
It was nine twenty-nine.
Девять, девять, ноль, четыре, два.
Nine, nine, aught, four, two.
На часах было девять двадцать девять.
The clock read nine-twenty-nine.
– Девяносто девять и девять, – сказал Долби.
“Ninety-nine point nine,” said Dolby.
Девять голосов «за», три «против». Девять к трем!
Nine votes to three. Nine to three!
А потом он висит там девять дней и девять ночей.
And then they hang there for nine days and nine nights.