Traduction de "быстро преобразован" à anglaise

Быстро преобразован

• quickly converted
• quickly transformed

Exemples de traduction

quickly converted

Создав громадные арсеналы ядерного оружия, равно как и запасы расщепляющегося материала, особенно высокообогащенного урана и оружейного плутония, которые можно быстро преобразовать в ядерные боеголовки, эти великие державы теперь готовы заключить договор, которым будет запрещено только будущее производство расщепляющегося материала, поскольку больше им его уже не нужно.
Now, after having developed huge stockpiles of nuclear weapons, as well as stocks of fissile material, especially highly enriched uranium and weapons-grade plutonium that can be quickly converted into nuclear warheads, those major Powers are ready to conclude a treaty that will ban only future production of fissile material, since they no longer need more of it.

quickly transformed

УВКБ быстро преобразовало свою программу из крупной операции по оказанию международной помощи беженцам в не менее грандиозные усилия по репатриации и реинтеграции, включая крупную экстренную программу по обеспечению жильем сотен тысяч беженцев, возвратившихся накануне зимы.
UNHCR quickly transformed its programme from a major international refugee relief operation into an equally ambitious repatriation and reintegration effort, including a major emergency shelter programme for the hundreds of thousands who returned ahead of winter.