Traduction de "быстро исчезающего" à anglaise

Быстро исчезающего

• rapidly disappearing
• evanescent

Exemples de traduction

rapidly disappearing

Однако по мере меняющихся правил и условий всемирной торговли эти возможности и ниши быстро исчезают.
These avenues are rapidly disappearing as a result of evolving world trade arrangements and rules.

3. Все еще оставаясь преобладающим, такой жизненный уклад быстро исчезает по мере развития денежных отношений в сельской экономике и все более активного поощрения мелких сельскохозяйственных производителей выращивать товарные культуры.
3. While still predominant, this type of life is rapidly disappearing as the rural economy has become increasingly monetized and small farmers have been actively encouraged to grow cashcrops.

Наши загрязненные реки, размытая почва и быстро исчезающие леса являют собой печальное тому доказательство.В будущем только устойчивое развитие может обеспечить нам, поколению за поколением, постоянное изобилие и улучшение благосостояния.
Our polluted rivers, our eroded soil and our rapidly disappearing forests are the unfortunate proof. For the future, only sustainable development can offer us continued abundance and growing well-being, generation after generation.

Призрак снова запустил двигатель, и небольшое суденышко полетело сквозь тьму за быстро исчезающими огнями вертолета.
Spooky started the motor again, and the little craft shot through the darkness, following the rapidly disappearing lights of the helicopter.

Чубакка прорычал в ответ, что последним выстрелом в них и в самом деле попали: черный обломок, быстро исчезавший в пылевом облаке, был их задним правым стабилизатором.
Chewbacca had growled and snarled a retort that they had gotten them with that last shot: That black chunk rapidly disappearing into the dust clouds was their rear starboard stabilizer.

Лео подошла к юноше, который не отрываясь смотрел в иллюминатор, наблюдая, как быстро исчезают вдали огни Нью-Йорка, и опустилась рядом с ним в большое кресло.
Leo went over to the boy, who was peering out a window, looking back at the rapidly disappearing lights of New York. She got down beside him in the big seat.

Верховые пастухи, пользовавшиеся славой чуть ли не лучших наездников в истории человечества – кстати сказать, среди них было немало быстро исчезавших с лица земли индейцев, – собирали скот в стада и гнали к клеймильным пунктам; ранчо были настолько велики, что на каждом из них приходилось иметь несколько таких пунктов.
Horsemen, reputed to be among the best who ever lived, and including among them a good number of the rapidly disappearing Indians, rounded up the cattle and led them to the branding stations, several for each rancho, as they were all so large.