Traduction de "быстрее чем" à anglaise

Быстрее чем

• faster than

Exemples de traduction

faster than

Нищета растет быстрее, чем народонаселение.
Poverty is growing faster than population.

Средства расходуются быстрее, чем предполагает линейный график.
This is faster than a straight-line utilization.

Сегодня мир развивается быстрее, чем когдалибо.
Today, the world is evolving faster than ever.

Экономика восстанавливается быстрее, чем социальная сфера.
Economic recovery was faster than social recovery.

Дела продолжают поступать быстрее, чем они рассматриваются.
Cases continue to be received faster than they are adjudicated.

- товары перемещаются быстрее, чем информация о них;
- goods travel faster than information about them;

Средства для этого потребуются более быстрее, чем первоначально предполагалось.
Funds for this purpose will be required faster than initially anticipated.

Это быстрее, чем собрания, быстрее, чем листовки.
It's faster than church meetings, faster than leaflets.

Сердце его рухнуло в пятки быстрее, чем он только что пикировал к земле.
His heart sank faster than he’d just dived.

А навигационные маяки выходит из строя быстрее, чем их успевают ставить.
Navigation markers are knocked out faster than they can be installed.

Его красное лицо вдруг стало зеленым, причем быстрее, чем меняются цвета на светофоре.
His face went from red to green faster than a set of traffic lights.

и после того как прибыль начинает уменьшаться, капитал может не только продолжать возрастать, но даже возрастать гораздо быстрее, чем раньше.
and after these are diminished, stock may not only continue to increase, but to increase much faster than before.

Большой капитал, хотя и приносящий небольшую прибыль, обыкновенно возрастает быстрее, чем незначительный капитал, приносящий большую прибыль.
A great stock, though with small profits, generally increases faster than a small stock with great profits.

Другие нет: в их воздействии на бактерий возникали легкие отличия — они работали либо быстрее, либо медленнее нормальных, а в итоге и бактерии росли медленнее или быстрее.
Others were not: There was a slight difference in their effect on bacteria—they would act faster or slower than normal, and the bacteria would grow slower or faster than normal.

Его быстрое накопление при столь прибыльном приложении позволяет плантатору увеличивать число своих рабочих быстрее, чем он в состоянии найти в новом поселении.
Its rapid accumulation in so profitable an employment enables the planter to increase the number of his hands faster than he can find them in a new settlement.