Traduction de "было принять" à anglaise

Было принять

• had to accept
• have been taken

Exemples de traduction

had to accept

И тут поняла, что умом она уже приняла то, что отказывалось принять ее сердце.
Then it came to her that her intelligence had already accepted what her emotions had not.

have been taken

Белнэпа можно было принять – за кого?
Belknap might have been taken for—what?

Сарзану можно было принять за очень богатого купца.
The Sarzana might have been taken for a merchant prince.

Если не присматриваться, мастера можно было принять за человека.
He could have been taken for human, if you squinted.

Несмотря на годы, его можно было принять за робкого семинариста.
He could have been taken in spite of his age for a shy seminarist.

Рори скорее можно было принять не за отца, а за старшего брата Пола.
Physically he could have been taken for Paul’s brother rather than father.

Но он был старше ее на тридцать лет, и их можно было принять за отца и дочь.
There was nearly thirty years of difference in age and they might easily have been taken for father and daughter.