Traduction de "было прекратить" à anglaise

Было прекратить

• had to stop
• be stopped

Exemples de traduction

had to stop

Да, это было мерзко, но это должно было прекратиться.
- Yeah, it was a bad thing, but it had to stop.

Она сказала, что она не могла это выносить больше, это нужно было прекратить.
She said she couldn't take it anymore, that it had to stop.

be stopped

Израиль не прекратил там свою практику.
Israel did not stop there.

— Прекрати, прекрати, — простонал Дамблдор.
“Make it stop, make it stop,” moaned Dumbledore.

— Прекратите! — скомандовал он. — Прекратите немедленно, сэр!
“Stop!” he commanded. “Stop right there, sit!

И вдруг все прекратилось.
And then it stopped.

– Они уже прекратили, женщина.
"They've stopped, woman.

— Прекратите! — воскликнула Гермиона.
“Stop it!” Hermione said shrilly.

Всхлипывание мгновенно прекратилось.
Wormtail’s sobbing stopped abruptly.

Что происходит? И как это прекратить?
What’s going on and is there any way of stopping it?”

— Прекрати, Говард, немедленно прекрати.
Stop it Howard, stop it.

Прекрати думать, прекрати думать!
Stop thinking, stop thinking!

Стрельба тем временем прекратилась. Все прекратилось.
The gunfire stopped, then. Everything stopped.