Traduction de "было пить" à anglaise

Было пить

• had a drink
• to drink

Exemples de traduction

to drink

Противопоказания для питья
Drinking Prohibition Caution

Ему не давали ни есть, ни пить.
He was not given anything to eat or drink.

Как только они поняли, что в бутылках была моча, они отказались пить, однако солдаты избили их и заставили пить из бутылок.
Once they realized that the bottles contained urine they refused to drink but were beaten by soldiers and ordered to drink from the bottles.

У них есть только один источник для питья: родники.
They have just one source for drinking: a natural spring.

В) Не давать ему ни охладиться, ни пить.
B You do not let him cool himself or drink

- Надеюсь, это можно было пить.
Hopefully, it was to drink.

Я не должна была пить.
I wasn't supposed to drink.

После развязки его ещё можно было пить.
- that was still good to drink after it ended.

Не по мне было пить и кабелём быть тоже.
It wasn't me not to drink, or dog around either.

Я управляла баром, когда мне ещё нельзя было пить.
I owned a bar and I wasn't even old enough to drink.

Бедный, тебе надо было пить шнапс с порошками, чтобы сбить температуру.
Poor guy, you need to drink liquor with powder in it. It kills the fever.

Это было для меня очень важно — пригласить вас, и всех, и я... я не должна была пить.
It meant everything to me, inviting you and everyone, and I... I should have known not to drink.

Нет, ты не будешь сейчас пить Шардоне, а когда ты станешь достаточно взрослым, чтобы тебе можно было пить, то ты выберешь пиво.
You will not have a chardonnay, and when you're old enough to drink, you will have a beer.

Пить, так пить всё разом…
If I'm to drink, I'll drink it all at once .

Пить он мог до бесконечности, но мог и совсем не пить;
He could drink ad infinitum, or he could not drink at all;

Их питье не для нас.
Such drink is not for us.

Он продолжал пить чай.
He went on drinking tea.

Или вообще забыл про еду и питье?
Or have you forgotten about food and drink?

Пожалуй, я не буду больше пить.
I don't think I shall drink any more.

– Вам нельзя больше пить, Ипполит, я вам не дам…
No, you're not to drink any more, Hippolyte. I won't let you.

Они будут пить, пить, пить, пить, пить и _эге-ге-ге-гей_!
And they'd drink and drink and drink and drink and drink and whee-haw!

Пить их или не пить?
To drink them or not to drink them?

Такумсе думал, что Лолла-Воссики украл бочонок, чтобы пить, пить и пить.
Ta-Kumsaw thought he was going off with his keg to drink and drink and drink.

— А что есть из питья?
What is there to drink?

Нет-нет, пить не надо!
�No, no, don't drink it!

Как бы то ни было, я начал пить и, хуже того, продолжал пить.
Anyway, I began drinking and, worse, I went on drinking.

– Если уж пить вино, я хочу пить такое, как ты.
“I like to drink the same wines as you if I drink wine.”