Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
6.8.2.1.4, 6.8.2.1.9 (дважды), 6.8.2.1.13 (дважды) и 6.8.2.3.2
6.8.2.1.4, 6.8.2.1.9 (twice),6.8.2.1.13 (twice) and 6.8.2.3.2
Для № ООН 3269 (дважды) и 3316 (дважды): добавить "340" в колонку 6.
For UN Nos. 3269 (twice) and 3316 (twice), add "340" in column (6).
Это было дважды, если считать лифт... а я считаю.
It was twice, if you count the elevator... (chuckles) and I do.
Слушай, Чарли, если это было всего один раз... Это было дважды.
Look, Charlie, if it was just this one time... it was twice.
Он провёл пальцами по рёбрам изображая шрамы в тех местах, куда Джесси был дважды ранен.
His fingers skittered over his ribs to construe the scars where Jesse was twice shot.
Я сама дважды заговаривала с ним и не получала ответа.
and I spoke to him twice myself, without receiving an answer.
— Вернемся к делу, Гарри, — переведя дух, заговорил Реддл — улыбка все еще бродила по его лицу. — Дважды — в твоем прошлом и моем будущем — мы встречались, и дважды мне не удавалось убить тебя.
“To business, Harry,” said Riddle, still smiling broadly. “Twice—in your past, in my future—we have met. And twice I failed to kill you.
Эти поганцы впредь дважды подумают, прежде чем опять нажмут спуск лучемета!..
That scum will think twice before using lasguns another time.
Дважды они скользнули прямо по тому месту, где стояли Гарри и Полумна.
Twice they passed right over the place where Harry and Luna stood.
– Уже дважды, государь, слышал я о Стезе Мертвецов, – сказал он. – Что это за Стезя?
‘Twice now, lord, I have heard of the Paths of the Dead,’ he said. ‘What are they?
Дважды он проходил мимо входа в базар, дважды колебался и дважды продолжал свой путь.
Twice he passed the entrance of the bazaar, twice hesitated, and twice continued on his way.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test