Traduction de "было возмещений" à anglaise

Было возмещений

• there were refunds
• it was indemnities

Exemples de traduction

it was indemnities

VII. Гарантии и возмещение
VII. Warranties and indemnities

Но есть еще один дополнительный пункт, касающийся возмещения понесенных убытков.
There is an additional trivial matter of indemnities.

В свою очередь, они с готовностью пошли на такие уступки, как признание свободы отправления религиозного культа, вывод войск из западных провинций, амнистия вернувшимся эмигрантам и возмещение убытков. Последнее было выделено в особый пункт. Обе стороны подписали договор. Мир был заключен.
In return they readily accorded freedom of worship, the withdrawal of Republican troops from the West, the amnesty to returned émigrés, and the indemnities that had been stipulated. They signed. The peace was concluded.

На Запад полетели распоряжения, и пока Корматен, перед тем как покинуть сцену, которую он стол блистательно украсил, в ожидании обещанного возмещения убытков важно расхаживал по городу, щеголяя белым оперением своей шляпы, с ясного по всем признакам неба грянул гром.
Orders went out to the West, and whilst Cormatin still swaggered in his bravery of white plumes, waiting to pocket the agreed indemnity before making his exit from the scene which he had so gloriously adorned, a thunderbolt fell from apparently clear skies.