Traduction de "были стать" à anglaise

Были стать

• were to become
• they were to become

Exemples de traduction

were to become

Кроме того, в случае принятия проектов статей в виде конвенции следует тщательно проанализировать взаимосвязь между проектами статей 7, 9 и 14.
Furthermore, the relationship between draft articles 7, 9 and 14 would require careful consideration if the draft articles were to become a convention.

Соответственно, если настоящий проект статьи будет принят в качестве юридически обязательного документа, потребуется определить связь между нынешним проектом статей и Конвенцией 1997 года.
Accordingly, when the present draft articles were to become a legally binding instrument, the need would arise to determine the relationship between the present draft articles and the 1997 Convention.

Мы должны были стать компаньонами. Мы, все шестеро.
We were to become business partners, all six of us.

Но независимо от того, кто жертва, человек должен быть готов наслаждаться травмой, стряхивая все, чем вы были ... стать чем-то новым... кое-чем получше.
But no matter the sacrifice, one must be willing to enjoy the trauma of shaking off all that you were... to become something new something better.

Это была очень видная семья, и репортеры без устали фотографировали их, а Зоя вновь и вновь позировала вместе с блестящими светскими дамами, которые должны были стать ее клиентками.
They were a handsome family as photographers snapped pictures of everyone, and Zoya posed again and again with the glittering women who were to become her clients.