Traduction de "были слишком туго" à anglaise

Были слишком туго

• were too tight
• it was too tight

Exemples de traduction

it was too tight

Она жаловалась на то, что гипсовая повязка слишком тугая, однако была выписана для амбулаторного лечения.
She complained of the plaster cast being a little too tight, but was discharged as an outpatient.

2.3 27 ноября 2006 года при медицинском обследовании г-жа Голошубина вновь пожаловалась на то, что гипсовая повязка слишком тугая.
2.3 On 27 November 2006, during a check-up, Ms. Golosubina again complained of the plaster cast being too tight.

— Не слишком туго зашнуровано?
“Not laced too tight?”

– Не слишком туго я тебя связал?
“Are your bonds too tight?”

– Слишком туго затянул!
I did this too tight!

Не завязывайте слишком туго.
Don't tie it too tight.

— Не слишком туго? — спросил он. — Нет.
“It is not too tight?” he asked. “No.”

– Слишком туго затянул петлю?
Too tight with the noose?

— Не слишком туго, — попросил доктор.
“Not too tight,” the doctor rebuked him.

— Если затянуть слишком туго, будет неудобно.
If they're too tight, you won't be comfortable.

— Слишком туго, они режут мне руки!
That's too tight, they're cutting into me.