Traduction de "были причина" à anglaise

Были причина

• were the reason
• was the reason

Exemples de traduction

were the reason

Каковы были причины для его помещения под стражу?
What were the reasons for his detention?

Вы были причиной, по которой я влюбилась в него.
You were the reason I fell in love with him.

Ну молодец, особенно учитывая, что вы и были причиной её похищения.
Good for you, since you were the reason she was taken in the first place.

Если эти контракты были причиной проведения тестирования на полиграфе, то зачем тогда придумывать брешь в безопасности?
If these contracts were the reason for these polygraph tests, then why create the fiction of a security breach?

Эти кадры, снятые подо льдом моря Росса в Антарктике и были причиной, по которой я решил отправиться на далёкий континент.
These images taken under the ice of the Ross Sea in Antarctica were the reason I wanted to go to this continent.

was the reason

По этой причине:
For this reason

У него была веская причина для подозрений.
He had very good reason to be suspicious.

По какой-то определенной причине или без всяких причин?
For any reason or for no reason in particular.

Теперь у меня нет причин, нет причин, чтобы жить.
Now I got no reason, no reason to live.

— Просто «Потому», Дворник? Нет причины? — Причины?
“Just ‘Because,’ master? No reason?” “Reason?