Traduction de "были опубликованы" à anglaise

Были опубликованы

• were published
• it has been published

Exemples de traduction

were published

Эти руководящие принципы были опубликованы
These guidelines were published

Протоколы форума были опубликованы.
The proceedings of the forum were published.

Результаты этого исследования были опубликованы в 1999 году.
The results were published in 1999.

35. Были опубликованы следующие аналитические исследования:
Analytical studies were published on:

Полученные результаты были опубликованы в 2000 году.
The results were published in 2000.

Быстро покажите мне отчет! но эта статья была опубликована сегодня
Quickly, give me a report. I checked yesterday, but articles like these were published today.

Я знаю многих ученых, которые были опубликованы, которые бесполезны и забыты сегодня.
I know many scientists who were published, who are useless and forgotten today.

Они были опубликованы в этой книге и явились ключом к его теории эволюции.
They were published in his book and were key to his theory of evolution.

В то время, как Буржински испытывал постоянное давление со стороны государственных агентств, первые результаты исследований фенилацетата были опубликованы в апреле 1992 г., от имени др. Дворит Самид под патронажем Национального института рака.
While Burzynski was facing continuous harassment from state and federal agencies, the earliest phenylacetate studies were published in April of 1992, authored by Dvorit Samid, hosted by the National Cancer Institute.

Тексты полученных им писем и их факсимиле были опубликованы.
The letters sent to him were published and facsimiled.

Неудивительно, что их опубликовали после смерти автора, подумала Нора и тут же спросила себя, почему их вообще опубликовали.
No wonder they were published post-humously, Nora thought, and then wondered why they had been published at all.

С первыми двадцатью стихами, с теми, что были опубликованы, у нас никаких проблем не было, они все дались нам довольно легко, кроме разве что восемнадцатого.
We had no serious trouble with any of the original twenty, the twenty that were published--except Number Eighteen, and we finally got that.