Traduction de "были зарегистрированы" à anglaise

Были зарегистрированы

• were registered
• they were registered

Exemples de traduction

were registered

Все эти случаи были зарегистрированы в качестве нарушений.
All these were registered as violations.

- в 2004 году были зарегистрированы следующие случаи:
- In 2004 the following cases were registered:

i) 110 из 135 зарегистрированных видов деятельности по проектам были зарегистрированы автоматически.
110 of the 135 registered project activities were registered automatically.

Номер был зарегистрирован на Лайдекера через холдинговую компанию.
The plates were registered to Lydecker through a holding company.

Они были зарегистрированы на Уильяма Роберта Грэйнджера, 1624 салаль Крик Роуд.
They were registered to a William Robert Granger, 1624 Salal Creek Road.

Но еще большей проблемой является то, что песни, написанные Колином, были зарегистрированы под вашим именем.
You see, the bigger issue is, the songs that Colin wrote, they were registered under your name.

И что ты был зарегистрирован в лаборатории в 2005 году, и то же самое касается Кэрен и меня.
And that you were registered at the lab in 2005 and the same should be for Karen and myself.

— Ну, не буду от вас скрывать, что я звонил в отель «Порто алегре» и проверял, зарегистрированы ли вы там. Зарегистрированы.
“Well, I won’t mislead you. I did call the P8rto Alegre Hotel to see if you were registered.

Стив, свяжись с DVLA и выясни, когда эти машины были зарегистрированы на Эванса.
Steve, get on to the DVLA and find out when these cars were registered to Evans.

В то время, когда вы были зарегистрированы, получали ли вы от клуба какие-нибудь денежные суммы, пособия или вознаграждения?
Were ye in receipt of any gratuities or benefits from the football club while ye were registering?

Тот факт, что ордынцы не были зарегистрированы ни в одной структуре по сбору налогов[41], к делу никак не относился. Важен сам принцип.
The fact that they were registered with no revenue collecting authority anywhere* was entirely a secondary point. It was the principle that counted.

Автомобили имели подлинные номерные знаки и были зарегистрированы на несуществующих греков: швейцарцы никогда не тревожат греков, которым по карману столь дорогие машины.
They were registered to nonexistent Greeks, and the Swiss never bothered Greeks who could afford such automobiles.