Traduction de "был фарс" à anglaise

Был фарс

• was a farce
• it was a farce

Exemples de traduction

was a farce

Такой договор был бы просто фарсом.
Such a treaty would be a farce.

Эта встреча явилась полным фарсом.
It was a complete farce.

Весь ход этого псевдосуда был мрачным фарсом.
The sham trial was a macabre farce throughout.

Такое probatio diabolica превращает всю процедуру в фарс.
Such probatio diabolica made of the whole procedure a farce.

Как представляется, работа Совместного комитета по переговорам уже превратилась в фарс.
Already, the Joint Negotiation Committee appears to be a farce.

Этот фарс был продолжен показом сюжета о посадке жителями Сараево дерева мира.
The farce is continued by coverage of the planting of a tree of peace.

Эта ситуация обернулась ослаблением режима нераспространения и превращением его в фарс.
This situation has undermined the non-proliferation regime and turned it into a farce.

57. Выборы описывались как фарс, особенно в том, что касается фактического голосования.
57. The elections were described as a farce, especially as far as actual voting was concerned.

Продолжая этот фарс, он поднимает камень, который упадет ему же на ноги.
By putting on this farce, he will find himself lifting a rock only to drop it on his own feet.

Его призыв был фарс.
His appeal was a farce.

Суд Снайдера был фарсом.
Snyder's trial was a farce.

- Суд над ним был фарсом.
- His trial was a farce.

-О, ну, это был фарс.
~ Oh, well, that was a farce.

Тот процесс был фарсом, и я не состою ни на каком учете.
That trial was a farce, and I'm not on any registry.

Этот суд не более чем фарс!
This trial is a farce!

Трагедия, а не фарс!
Tragedy, not farce!

Есть уравнения-фарсы.
There are farce equations .

– Фарс, только и всего.
“Just a farce, that’s all.

– Хватит этого фарса!
This farce must cease!

— Кто ответственен за этот фарс?
“Who is responsible for this farce?”

Это походило на фарс.
It was like a farce.

– В каком же это фарсе?
“Which farce was that?”

Еще один фарс, мой друг!
More farce, my friend!

Какой это был чудовищный фарс!
What a beastly farce it is.