Traduction de "был стереть" à anglaise

Был стереть

• was erase
• been erased

Exemples de traduction

was erase

Историю нельзя стереть в одночасье.
History cannot be erased in a moment.

Мы должны стереть слово <<замораживание>> из нашего словаря>>.
We must erase the word `freeze' from our vocabulary."

Если бы они могли своим указом стереть историю и прошлое, они бы сделали это без колебаний.
If they could promulgate a decree to simply erase history and the past, they would not hesitate to do so.

Сегодня многие пытаются игнорировать, оправдать и, что еще хуже, стереть из памяти этот печальный эпизод современной истории.
Today, many try to ignore, justify and, even worse, erase that sad episode of modern history.

Главная цель оккупационных властей состояла в том, чтобы ликвидировать арабские памятники и стереть следы арабского пребывания в этом районе.
The underlying aim of the occupation authorities was to erase the Arab landmarks and identity from the area.

Ничто не сможет стереть из его памяти и души чувство реальной свободы, которую представляют для него Соединенные Штаты.
Nothing could erase from his mind and soul the real freedom that was represented by the United States.

Это была еще одна умышленная попытка отказаться признать и стереть из памяти более 3000 лет еврейской истории.
It was yet another deliberate attempt to deny and erase more than 3,000 years of Jewish history.

В наши дни многие пытаются игнорировать, оправдать или, что еще хуже, стереть эту печальную главу нашей истории.
Nowadays, many attempt to ignore, justify or, worse yet, erase this sad chapter of our history.

Позволит ли это возмещение ущерба стереть горькие воспоминания о массовых расправах над мирными конголезскими гражданами в Макоболе, Касале, Имесе, Камитуге?
Would these reparations be sufficient to erase the sad memory of the massacres of the Congolese civilian population in Makobola, Kasala, Imese and Kamituga?

— Нарисовать и стереть.
“Draw and then erase.”

Он хотел стереть его.
He wanted to erase it.

Чтобы стереть отпечатки ног?
To erase footprints?

Стереть имена! Стереть национальности! Это был дух пустыни, этому она учила нас.
Erase the family name! Erase nations! I was taught such things by the desert.

Нельзя ничего стереть из памяти.
You can't erase a memory.

— Не забудь стереть запись!
Be sure to erase recorder.

Нельзя стереть ни одной линии.
No line can be erased.

Только не проси меня стереть запись.
Don’t make me erase it;

– Ты не можешь стереть прошлое.
"You can't erase the past.

Стереть боль прошлого.
Erase the pain of his past.