Traduction de "был слишком влажным" à anglaise

Был слишком влажным

• was too wet
• too wet

Exemples de traduction

was too wet

Кроме того, примерно половина от тех 1,8 млрд. гектаров земли, которыми располагают развивающиеся страны (за исключением Китая), с потенциалом для выращивания сельскохозяйственных культур в условиях естественного орошения расположена во влажных районах (т.е. слишком влажных для большинства сельскохозяйственных культур и с довольно нездоровыми условиями для проживания людей) или рассматривается лишь частично пригодной для земледелия.
In addition, approximately half of the 1.8 billion hectares of land in developing countries (excluding China) with rainfed crop potential is located in humid areas (that is, too wet for most crops and rather unhealthy for human settlement) or is considered only marginally suitable for crop production.

– Здесь слишком влажно, чтобы разбивать лагерь, – сказала я.
“It’s too wet to make camp here,” I said.

— Сегодня слишком влажно, чтобы сажать яблони, — заявила я.
‘Too wet to set the apple trees,’ I said.

– На этой стороне холма земля слишком влажная, – ответил Савн. – А лен требует сухой почвы.
“Too wet on this side of the hill,” said Savn. “The flax needs dry soil.”

И, вероятно, его здесь никогда не было. Лучшей костью является кость окаменевшая, но здесь кость не могла окаменеть. Слишком влажный климат.
Probably there never would be, for the best bone is petrified bone and bone would not, could not, petrify here-the climate was too wet.

Я бросаю косяк — бумажки слишком влажные, облепили мне все пальцы, — и Мэри стонет чье-то имя.
I stop trying to roll the joint—the rolling papers are too wet and dissolving all over my fingers—and Mary moans some name.

Самолет с передатчиками лежал в рюкзаке. Луг не мог служить взлетной полосой, потому что трава была слишком влажной от росы.
He carried the plane, along with the transmitters in a knapsack on his shoulder, crossing a meadow, its grass too wet with dew to be a takeoff strip.

Дирк спрыгнул к нему и взял большой комок голубой глины, который протянул ему Ник. – Как раз подходящий, Дирки, не слишком влажный. – Хорошо. Приготовиться.
Dirk jumped down beside him and accepted the large ball of blue clay that Nick handed him’ It just right, Dirkie, not too wet. “Alright let’s get ready.”

Собеседник Кэла был юным, однако совершенно лысым, неровности его кожи скрывал слой пудры, а рот и глаза казались слишком влажными, слишком жалобными для этого лица-маски.
He was young, yet completely bald, his features powdered to remove any modulation in skin-tone, his mouth and eyes almost too wet, too vulnerable, in the mask of his features.