Traduction de "был скручен" à anglaise

Был скручен

• was twisted
• it was twisted

Exemples de traduction

was twisted

Кроме того, стебли должны быть скручены или чисто срезаны и быть не длиннее 6 см (за исключением лука в связках).
In addition the stems must be twisted or clean cut and must not exceed 6cm in length (except for stringed onions).

Фотография 2А.4 Минимальное требование: "неповрежденные, корона, при ее наличии, может быть усеченной или подрезанной". "Усеченная или подрезанная" корона: избыточная часть короны аккуратно скручена (слева) или отрезана (справа) − допускается для всех сортов.
Minimum requirement: "intact, if present the crown may be reduced or trimmed". "Reduced or trimmed" crown: excess part is neatly twisted off (left) or cut off (right) -- allowed in all classes Photo 2A.5.

— Два разных волокна скручены? — Нет.
“Two different fibers twisted together?” “No.

Её спина была согнута и скручена.
Her spine was bent and twisted.

Скручена и держится только на нижней петле.
It was twisted on a lower hinge, but still connected to the jamb.

Постели были скомканы, скручены, словно жеваные.
The bedding was rumpled, twisted, and wadded.

Короткие темные волосы скручены в острые, вздернутые кверху шипы.
Her short dark hair twisted up in spikes.

Гельмут пожал плечами. — Конец скручен влево и палуба разорвана в клочья.
Helmuth shrugged. "That end is all twisted away to the left, and the deck is burst into matchwood.

Фандорин понял, что лежит на полу лицом вниз, руки скручены за спиной.
Fandorin realized that he was lying facedown on the floor with his hands twisted behind his back.

…Перово. Большой район. Толпы людей. Свет и Тьма – все скручено в узел.
… Perovo. A large city district. Crowds of people. Light and Darkness, all twisted up together into a knot.

— Белое Узилище. Я сделал все возможное, но ее душа скручена в тугой клубок... Там, внутри.
White prison. I did what I could, but her soul is twisted into the tightest order-knot within .