Traduction de "был скепсис" à anglaise

Был скепсис

• there was skepticism
• i was skeptical

Exemples de traduction

there was skepticism

Один из слушателей, расходы которого на учебу покрывались Департаментом по экономическим и социальным вопросам, сказал: <<До приезда сюда я испытывал некоторый скепсис ввиду того, что не представлял себе, как за восемь дней можно реально охватить такую важную и обширную тему (указанную в материалах курсов).
One of the students funded by the Department of Economic and Social Affairs reported: "I was a bit skeptical before arriving, for I wondered how such an important and wide topic (as described by the course theme) could be effectively addressed in eight days.

- Ксавьер все еще сохранял определенный скепсис.
Xavier remained skeptical.

Трухильо взглянул на меня, не скрывая скепсиса.
Trujillo looked at me skeptically.

Вероника взглянула на него, не скрывая скепсиса.
Leronica shot him a skeptical look.

Он видел, что во мне все еще сохраняется определенный скепсис.
He saw that I was fairly skeptical still.

На одной стороне – ее здравый смысл и скепсис.
On one side was her good sense and skepticism.

Священник поглядывал на него с довольно заметным скепсисом.
The priest looked at him with near-sighted skepticism.

— в голосе девушки звучал вполне понятный скепсис. — Правда.
The girl had understandable skepticism. "Really.

Горус попытался скрыть нетерпение под маской скепсиса.
Gorus tried to conceal his eagerness with a skeptical expression.

А если не скука и не цинизм, то воинствующий скепсис и ростки нигилизма.
And what wasn’t ennui and cynicism was rampant skepticism and incipient nihilism.”

Я по-прежнему испытывал предельный скепсис по поводу сообщений СЕТИ.
I was still an extreme skeptic on the subject of SETI messages.