Traduction de "был портативным" à anglaise

Был портативным

• was portable
• it was portable

Exemples de traduction

was portable

Высокоэффективное, многоцелевое оружие, топор был портативным, простым в изготовлении, совершенным инструментом, для того, чтобы резать, разорвать и разбить.
A highly effective, multi-purpose weapon, it was portable, simple to make, easy to replace and the perfect tool to cut, sever and smash.

Выпуклости под желтым плащом выдавали портативные силовые генераторы, поддерживавшие могучую тушу;
He wore a yellow cape that bulged over his portable suspensors.

Он стоял рядом с портативным ядоискателем, который доставили в комнату совещаний, чтобы они могли позавтракать там.
He stood beside the portable poison snooper that had been brought into the conference room for their breakfast.

— Если кто надумает купить портативное болото вроде того, что выставлено у вас наверху, милости просим в Косой переулок, номер девяносто три, в магазин «Всевозможные волшебные вредилки», — громко сказал он. — Это наш новый адрес!
“If anyone fancies buying a Portable Swamp, as demonstrated upstairs, come to number ninety-three, Diagon Alley—Weasleys’ Wizarding Wheezes,” he said in a loud voice. “Our new premises!”

Портативный диагностер.
A portable diagnosticator.

— Это портативные Удлинители.
“They’re portable Procrastinators.

Ни портативного лучевого оружия.
No portable ray projectors.

Иногда портативная Эсси была со мной.
Sometimes Portable-Essie was with me.

Вернулся он с портативной рацией.
He returned with a portable radio.

Портативная Эсси – только двойник.
Portable-Essie is only a doppel -ganger.

Поэтому я сказал портативной Эсси: – Нет.
So I said to Portable-Essie, "No.

Что, если они не пользуются портативными рациями?
What if they were not using portable radios?