Traduction de "был образ жизни" à anglaise

Был образ жизни

• was a way of life
• it was a way of life

Exemples de traduction

was a way of life

Не будет больше привычного образа жизни.
A way of life will be gone.

:: ограничения кочевого образа жизни
:: Restrictions on nomadic ways of life

Пропаганда здорового образа жизни
Propagation of a healthy way of life

сохранению традиционного образа жизни;
Preserve their traditional way of life

Риску подвергается наш образ жизни.
Our way of life is threatened.

Пусть оно станет образом жизни.
Let us make it a way of life.

Она означает приход к достойному образу жизни.
It means acquiring a noble way of life.

сохранение традиционного образа жизни и хозяйствования;
Preservation of traditional ways of life and livelihoods

Короче говоря, управление - это образ жизни.
In sum, administration is an entire way of life.

Пачули был не просто аромат, это был образ жизни.
Patchouli was not just a fragrance, it was a way of life.

Платье его было тепло и приспособлено к его образу жизни.
His clothes were warm and adapted to his way of life.

Выступают ли они в поход как армия, кочуют ли как пастухи, образ жизни их одинаков, хотя поставленные перед ними цели весьма различны.
Whether it marches as an army, or moves about as a company of herdsmen, the way of life is nearly the same, though the object proposed by it be very different.

— Таков их образ жизни.
“It is their way of life.”

Таков его образ жизни.
That was the way his life was.

Американский образ жизни.
The American way of life.

– Не сохраняют образ жизни!
Conserving a way of life!

Таков мой образ жизни.
It’s my way of life.

Мы и они… Разные образы жизни…
We and they. Different ways of life.

Трудности – вот их образ жизни.
Hardship is a way of life with them.