Traduction de "был надсмотрщик" à anglaise

Был надсмотрщик

• was the overseer
• it was overseer

Exemples de traduction

was the overseer

Эти рабы, восстававшие против эксплуатации, против плетей надсмотрщиков и становившиеся беглецами, заложили основу свободолюбия моего народа.
Those slaves who rose up against exploitation and fled the lash of the overseer to become fugitives laid the foundation for the freedom-loving spirit of my people.

По сообщениям свидетелей, надсмотрщики от "красных кхмеров" также уничтожали тысячи и тысячи людей, которые отказывались или больше не могли трудиться, при этом часто убивая и членов их семей.
According to witness reports, the Khmer Rouge overseers also routinely killed many thousands who refused or could no longer work, often murdering their family members as well.

Но у древних римлян земли богатых обрабатывались рабами, которые работали под надзором надсмотрщика, бывшего тоже рабом, так что неимущий свободный человек имел мало шансов устроиться арендатором или батраком.
But among the ancient Romans the lands of the rich were all cultivated by slaves, who wrought under an overseer who was likewise a slave; so that a poor freeman had little chance of being employed either as a farmer or as a labourer.

Старый надсмотрщик помешкал.
The aged overseer paused.

Надсмотрщик резко обернулся.
The overseer turned sharply.

Надсмотрщики взмахивали бичами.
the overseers plied their hide whips;

Старый надсмотрщик умер.
The old overseer hao^ died.

Надсмотрщик надвигается на переделанных.
The overseer moves closer to the Remade.

Тот надсмотрщик следит за тобой.
That overseer has his eyes on you.

Впрочем, всем этим занимается мой надсмотрщик.
But my overseer attends to all that.