Traduction de "был и это привело" à anglaise

Был и это привело

• was and it led
• and this has been

Exemples de traduction

and this has been

Все это привело к сильнейшему и продолжающему усугубляться гуманитарному кризису.
The result has been a deep and worsening humanitarian crisis.

Это привело к серьезным отставаниям в социально-экономическом развитии.
This has been a real setback for the economic and social development of the least developed countries.

В частности, это привело к повышению цен на строительные материалы.
The result has been higher prices for building materials, among other things.

Это привело к относительному возрастанию числа аварий на дорогах и жертв.
Consequently, there has been a related increase in the number of road accidents and casualties.

Это привело к деградации городской среды, что особенно заметно в Баку.
The result has been continuing degradation of the urban environment, which is particularly evident in Baku.

Это привело к значительным жертвам и потерям и стало источником международной напряженности.
It has caused enormous casualties and losses, and has been a source of international tension.

Это привело к увеличению площади тропических лесов, на которой осуществляется практика устойчивого лесоводства.
As a result, there has been an increase of the area of sustainably managed tropical forests.

Это привело к постепенному вовлечению более широкого круга пользователей и подключению ОО к развитию этих служб.
Consequently, there has been a gradual increase in the participation of users and involvement of CBOs in the development of these services.

Это привело к тому, что в 2009 году, по оценкам, почти 8 процентов населения страдали от недоедания или голода.
The impact on undernourishment, or hunger, has been estimated at nearly 8 per cent in 2009.

-- В прошлом ты выполнял любые чудеса, какие бы я ни потребовал, и это привело лишь к тому, что у меня пропал к ним вкус.
In the past, you have performed whatever miracle I required of you, and all it has done has been to spoil my taste for miracles.

Все это привело к тому, что я сильно задолжал поставщикам из Брассинга — триста восемьдесят фунтов — и должен вернуть эту сумму как можно скорей, а положение наше с каждым днем становится все хуже — ведь пациенты не стали более исправно платить из-за того, что меня теребят кредиторы.
The consequence is, there is a large debt at Brassing—three hundred and eighty pounds—which has been pressing on me a good while, and in fact we are getting deeper every day, for people don't pay me the faster because others want the money.