Traduction de "был бум" à anglaise

Был бум

• there was a boom
• was booming

Exemples de traduction

there was a boom

Нынешний бум продолжается уже дольше, чем прежние сырьевые бумы.
The present boom is already longer than previous commodity booms.

А. Ценовой бум
A. The price boom

...к буму в 1997 году?
... to a boom in 1997?

Последние события на рынках сырьевых товаров: зигзаги удачи -- от бума к краху, от краха к буму
Recent developments in commodity markets: fluctuating fortunes -- from boom to bust to boom

Товарные бумы и ПИИ
Commodity booms and FDI

II. Последние события на рынках сырьевых товаров: зигзаги удачи -- от бума к краху, от краха к буму
II. Recent developments in commodity markets: fluctuating fortunes -- from boom to bust to boom

3. Управление нефтяным бумом
3. Managing the oil boom

В регионе ЭСКЗА экономика все в большей степени зависит от не затрагиваемого бумом сектора по мере постепенного сокращения производства в не охваченном бумом внешнеторговом секторе.
In the ESCWA region, the economy increasingly depends on the booming sector as the non-booming tradable sector contracts gradually.

4. Управление бумом в секторе минерального сырья
4. Managing the mineral boom

Пауль резко отпрыгнул в сторону, на два шага. Бум! Бум! – Барабанные пески! – придушенно воскликнула Джессика.
Paul lurched sideways two steps. "Boom! Boom!" "Drum sand!" Jessica hissed.

Бум! Смотрю, белый клуб дыма оторвался от парохода.
«Boom!» I see the white smoke squirt out of the ferryboat's side.

БУМ! Хижина задрожала, Гарри резко сел на полу, глядя на дверь.
BOOM. The whole shack shivered and Harry sat bolt upright, staring at the door.

Я было опять задремал, как вдруг мне послышалось, что где-то выше по реке раскатилось глухое «бум!».
Well, I was dozing off again when I thinks I hears a deep sound of «boom!» away up the river.

Вот почему было так много бум-бум-бум.
That is why there was so much boom, boom, boom.

Но он остался. Бум, бум, бум, бум, и снова, и еще раз.
But he stayed. Boom boom boom boom, again, again, yet again.

Сердце у меня стучит, бум-бум-бум.
My hert's gaun boom, boom, boom.

Бум-бум-бум, потом ничего в течение нескольких секунд.
Boom boom boom, then nothing for seconds.

Айра отбивал ритм: «Бум-да-да, бум-да-да, бум-да-да, бум!
Ira did the beat: "Boom-da-da, boom-da-da, boom-da-da, boom!

«Бум! Бум! Бум!» Взрывы следовали один за другим.
“Boom! Boom! Boom!” the explosions came one on top of the other.

Даже когда я кусал их, они не делали мне бум-бум-бум.
Even when I bit them, they didn't do the boom, boom, boom.

was booming

На рынке недвижимости был бум.
I mean, everything was booming, okay? Through the roof.