Traduction de "был автором книги" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Автор книги "Разработка законов" (на непальском языке).
Author of the book The Drafting of Laws (in the Nepali language).
Вступительное слово перед декламацией сделала Франсуаза Верже, автор книги об этом поэте.
Françoise Vergès, author of a book about the poet, introduced the recital.
Их воспоминания создали необходимый настрой для выступления автора книги "50 лет ЮНКТАД: Краткая история".
Their reflections set the stage for a presentation by the author of the book UNCTAD at 50: A Short History.
Когда ее спрашивали о вебсайте, полиция не задала ей вопрос, является ли она автором книги, которая была размещена на вебсайте в качестве документа.
When she was interviewed about the website, the police failed to ask her if she was the author of the book, which had been posted as a document on the website.
Один из авторов книги "The Rules of the International Tribunal for the Law of the Sea: A Commeentary-Leiden: Boston: Martinus Nijhoff Publishers, 2006
Co-author of the book "The Rules of the International Tribunal for the Law of the Sea: A Commeentary-Leiden:Boston:Martinus Nijhoff Publishers, 2006.
Является автором книги "Trade and Development: From the GATT to the WTO", предисловие к которой написал генеральный директор Всемирной торговой организации Паскаль Лами.
She is the author of a book entitled Trade and Development: From the GATT to the WTO, with an introduction by Pascal Lamy, Director General of the World Trade Organization.
23. Авторам книги из зала был задан вопрос о степени необходимости пропаганды сделанных в публикации выводов (обучение и образование), с тем чтобы ее результаты имели реальный эффект.
23. A question came from the floor to the authors of the book, who were asked to which extent there was a need to promote the discoveries of the book (training and education) to see the impact of its results.
Оскар Эвальд, автор книги об «Авенариусе, как основателе эмпириокритицизма», говорит, что эта философия соединяет в себе противоречивые идеалистические и «реалистические» (надо было сказать: материалистические) элементы (не в махистском, а в человеческом значении слова: элемент).
Oskar Ewald, the author of the book Avenarius as the Founder of Empirio-Criticism, says that this philosophy combines contradictory idealist and “realist” (he should have said materialist) elements (not in Mach’s sense, but in the human sense of the term element).
Но если один из них ложен, что можно сказать о предположительном авторе книги?
And if one is a lie, what does that say about the purported author of the book?
Рабби Алтер Друянов, автор «Книги анекдотов и острот».
Rabbi Alter Druyanov: author of The Book of Jokes and Witticisms.
Сказав то, что он хотел сказать, автор "Книги о всемирном братстве"
Having finished what he had to say, the author of the book of "Universal Brotherhood"
Автор книги? Главный инспектор Микеле Джуттари. Глава 37
The author of the book? Chief Inspector Michele Giuttari. CHAPTER 37
Обозреватель назвал автора книг советским гражданином, проживающим в Штатах.
The reviewer described the author of the books as a Soviet national living in the United States.
Автор книги описывал таракана, который был прототипом некоторых микросолдат.
The author of the book discussed the cockroach, which was the prototype for one kind of micro-soldier.
Так же как и менеджеру, ей не пришло в голову, что, может быть, я на самом деле вовсе не автор книги;
As with the store manager, it never occurred to her I might not really be the author of the book;
Джин Вулф Рыцарь С глубочайшим уважением посвящается Иву Мейнару, автору «Книги рыцарей»
The Knight Gene Wolfe Dedicated with the greatest respect to Yves Meynard, author of The Book Of Knights The Riders
Тут поднимается Маттиас Грунд, который, как автор книги о смерти, до сих пор хранил молчание.
Mathias Grund, who as author of the "Book of Death" has been appropriately silent until now, gets up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test