Traduction de "буксировочные тросы" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Хантер почувствовал, что буксировочный трос дрожит ровно, размеренно.
He felt the vibration of the tow-rope as he was pulled up.
Проехав еще пару сотен ярдов, я остановился, набросил буксировочный трос на телефонные провода и дернул.
I drove the car another two hundred yards, stopped, slung the tow-rope over the telephone wires and pulled.
Пряча левую щеку от света фар, я спросил шофера: – Буксировочного троса не найдется? Трос у него был.
Keeping my left cheek out of the lamplight, I asked the driver: ‘Do you have a tow-rope?’ He had.
Кен прокатил самолет-буксир немного вперед, а его брат Стив тем временем следил, чтобы двухсотфутовый буксировочный трос не запутался и не провис слишком сильно.
Ken taxied the towplane forward a bit while his brother, Steve, stood watching the two-hundred-foot-long tow rope lose slack.
Кен еще немного проехал вперед – буксировочный трос натянулся. Кен оглянулся назад, Стив снова посмотрел на Дарвина. Дар кивнул. Его правая рука удобно лежала на рукоятке, левая – на колене.
Ken pulled the tow rope taut and glanced back from the single-seater Cessna. Steve looked over at Dar again, who nodded, his right hand comfortably loose on the stick, his left hand on his knee but ready to grab the tow-hook release knob at the first sign of trouble.
В распоряжении пилота была ручка управления и педали, короткая рукоятка интерцептора, рычаг управления воздушными тормозами, еще одна рукоятка для того, чтобы выпускать и убирать шасси, большой шарообразный рычаг для освобождения буксировочного троса и маленькая приборная панель – с альтиметром, вариометром и индикатором скорости.
Dar had the stick, tubular rudder pedals, a short handle for the spoiler and air brake controls, another handle to lower and lock the undercarriage, the large knob for tow rope release, and a small instrument panel with his altimeter, variometer, and airspeed indicator.
Хантер почувствовал, что буксировочный трос дрожит ровно, размеренно.
He felt the vibration of the tow-rope as he was pulled up.
Проехав еще пару сотен ярдов, я остановился, набросил буксировочный трос на телефонные провода и дернул.
I drove the car another two hundred yards, stopped, slung the tow-rope over the telephone wires and pulled.
Пряча левую щеку от света фар, я спросил шофера: – Буксировочного троса не найдется? Трос у него был.
Keeping my left cheek out of the lamplight, I asked the driver: ‘Do you have a tow-rope?’ He had.
Кен прокатил самолет-буксир немного вперед, а его брат Стив тем временем следил, чтобы двухсотфутовый буксировочный трос не запутался и не провис слишком сильно.
Ken taxied the towplane forward a bit while his brother, Steve, stood watching the two-hundred-foot-long tow rope lose slack.
Кен еще немного проехал вперед – буксировочный трос натянулся. Кен оглянулся назад, Стив снова посмотрел на Дарвина. Дар кивнул. Его правая рука удобно лежала на рукоятке, левая – на колене.
Ken pulled the tow rope taut and glanced back from the single-seater Cessna. Steve looked over at Dar again, who nodded, his right hand comfortably loose on the stick, his left hand on his knee but ready to grab the tow-hook release knob at the first sign of trouble.
В распоряжении пилота была ручка управления и педали, короткая рукоятка интерцептора, рычаг управления воздушными тормозами, еще одна рукоятка для того, чтобы выпускать и убирать шасси, большой шарообразный рычаг для освобождения буксировочного троса и маленькая приборная панель – с альтиметром, вариометром и индикатором скорости.
Dar had the stick, tubular rudder pedals, a short handle for the spoiler and air brake controls, another handle to lower and lock the undercarriage, the large knob for tow rope release, and a small instrument panel with his altimeter, variometer, and airspeed indicator.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test