Traduction de "будь человеком" à anglaise

Будь человеком

• be human
• whether man

Exemples de traduction

be human

ƒуайт, будь человеком хоть раз.
Dwight, be human for once.

Тебе будет чертовски хорошо, будь человеком.
You'll bloody well have a dram and be human.

Не дождаться, когда же я буду человеком опять!
I can't wait to be human again

Будь человеком, не жадись и нам маленько сахарку отсыпь.
Be humane and not greedy. Give us a little sugar.

Завтра, к этому времени, увы, я уже не буду человеком.
For tomorrow, at this time, alas, I shall no longer be human.

Даже не смейте сравнивать меня с ними. плавающий в банке с раствором... пусть от меня останется лишь чип памяти в громадном компьютере... я всё равно буду человеком.
So long as I have my own will, should I be reduced to nothing more... than a brain floating in a glass jar full of culture fluid, or even memory circuits in a huge computer I'll still be human.