Traduction de "будет определение" à anglaise

Будет определение

• there will be a definition
• will define

Exemples de traduction

there will be a definition

3. Определения: к перечню определений добавить следующее определение понятия "получение":
Definitions: Add a definition of the term "receipt" to the list of definitions as follows:

2. Определения: к перечню определений следует добавить нижеследующее определение термина "опасные грузы":
Definitions: Add a definition of the term "dangerous goods" to the list of definitions as follows:

II. СУЩЕСТВУЮЩИЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ И РАБОЧИЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ
II. EXISTING DEFINITIONS AND WORKING DEFINITIONS

Было отмечено, что такие определения совпадают с определениями МАГАТЭ.
It was noted that such definitions coincide with the IAEA definitions.

определения (включение или невключение портфельных инвестиций; определение инвестора);
Definitions (portfolio included or not; investor definition);

9.1.12 ОПРЕДЕЛЕНИЯ; ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНА "ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО FL"
9.1.12 DEFINITIONS; DEFINITION "FL VEHICLE"

Среди определений, подготовленных СОООН, нет определения "утилизации" как таковой.
In the definitions provided by the UNSD, there is no definition of "recovery" as such.

В сентябре 2000 года были одобрены два определения электронных сделок - широкое определение и узкое определение.
Two definitions of electronic transactions were approved in September 2000 - a broad definition and a narrow definition.

– Пока ничего определенного.
There's nothing definite,

Да и определения особой точностью не отличались.
The definitions weren’t accurate.

Поражение по определению означает безвозвратные потери.
Failure was, by definition, expendable.

Но определенный закон непременно есть и должен быть;
But there certainly is and must be a definite law;

— Так, — согласился Гарри. — Это определенно был не голос эльфа.
said Harry, shaking his head. “It definitely didn’t sound like an elf.”

Его товар, 20 аршин холста, имеет определенную цену.
His commodity, 20 yards of linen, has a definite price, £2.

Более того: она фигурирует в стоимостном уравнении только как определенное количество данной вещи.
On the contrary, the coat now figures in the value equation merely as a definite quantity of some article.

Это данное количество товара содержит в себе определенное количество человеческого труда.
A given quantity of any commodity contains a definite quantity of human labour.

Это великолепное и в высшей степени глубокое определение Энгельса дано им здесь с полнейшей ясностью.
Engels gives this splendid and extremely profound definition here with the utmost lucidity.

Трудность заключалась в определении, что же считать определенностью.
The trouble was a definition of what could be considered definitive.

Кому-то, определенно, да, определенно, следует спустить шкуру!
Someone was definitely, yes definitely, going to be flayed!

– Нет, ничего определенного.
Personally and definitely, no.

Определенно там кто-то был.
Someone was definitely there.

— Только по определению?
Only by definition?

Определенно, так лучше.
Definitely an improvement.

Ничего определенного не было.
There was nothing as definite as that.

will define

Фактически дискуссия касается прав, определенных и не определенных договорами.
In point of fact, the discussion pertained to the rights that were defined or not defined by the treaties.

Было решено дать определения лишь упомянутых, но не определенных в тексте стандарта дефектов.
It was agreed to define only defects mentioned in the Standard and not defined in the text of the Standard.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДИСКРИМИНАЦИИ
Defining discrimination

Ее чувствам в эти минуты едва ли можно было найти точное определение.
Her feelings as she read were scarcely to be defined.

Я не понимаю таких выражений в смысле определения человеческой деятельности.
I don't understand such expressions as ways of defining human activity.

«Часто цитируемое изречение Авенариуса, — говорит Норман Смит, — что мозг не есть ни седалище, ни орган, ни носитель мысли, есть отрицание тех единственных терминов, которыми только мы обладаем для определения отношения того и другого» (цит.
"In his [Avenarius’] frequently quoted statement,” Norman Smith says, “that the brain is not the seat, organ or supporter of thought, he rejects the only terms which we possess for defining their connection”

Причина же, по которой никто на этой конференции так никуда продвинуться и не смог, состояла в том, что ясное определение темы «этика равенства в образовании» отсутствовало и, следовательно, ни один из участников конференции не имел точного представления о том, что на ней, собственно говоря, обсуждается.
And the reason that nobody got anywhere in that conference was that they hadn’t clearly defined the subject of “the ethics of equality in education,” and therefore no one knew exactly what they were supposed to talk about.

— Нет. Ей невозможно подобрать определение.
“It cannot be defined. No.”

— А есть более точное определение «не в порядке»?
"Define 'not right'?"

Они хотят, чтобы мы установили определение разума.
They want us to define it.

– По этому вопросу суд не дал определения.
The Court declined to define it.

Он не мог дать ей определение или объяснить, но она была.
He couldn't define it or place it, but it was there.

– Как это определение романтизма?
“How does one define romanticism?”

– Я не уверен в определении.
�I am not sure how to define it, in truth.

Но попробуйте дать определение формы груши!
Try to define the shape of a pear.

Хоть бы кто-то дал определение жизни.
I wish somebody could define life.

Можно ли дать ему определение или хотя бы увидеть его?
Can you define it or even see it?