Traduction de "будет мигать" à anglaise

Будет мигать

• will blink

Exemples de traduction

will blink

Мигающий красный свет
Blinking red light

Мигающий зеленый свет
Blinking green light

Только в том случае, если мигающий световой сигнал предупреждает водителей о том, что пешеходы могут переходить дорогу
Only if a blinking light warns drivers that pedestrians may be crossing

Должны ли основные группы данных "мигать", чтобы пользователь щелкал на них "мышью" и получал разъяснение.
Should key items “blink” so a user is urged to click on it and be linked to an explanation.

Персоналом СООНО был замечен вертолет с белыми мигающими огнями в 10-12 км к северо-западу от Зворника.
UNPROFOR personnel observed a helicopter with a white blinking light 10 to 12 kilometres north-west of Zvornik.

Сколько можно было разглядеть сквозь мигавшие ресницы, человек этот был уже немолодой, плотный и с густою, светлою, почти белою бородой…
As far as could be made out through blinking eyelashes, this was a man no longer young, thickset, and with a bushy, fair, almost white beard .

Ему вдруг показалось, что длинные черные ресницы ее как будто вздрагивают и мигают, как бы приподнимаются, и из-под них выглядывает лукавый, острый, какой-то недетски-подмигивающий глазок, точно девочка не спит и притворяется.
It suddenly seems to him as if her long black eyelashes are fluttering and blinking, as if they are opening, and a coy, sharp eye, winking somehow in an unchildlike way, is peeping out from under them, as if the girl is not asleep but pretending.

А хоббит Мериадок стоял среди мертвых тел и мигал на свету, будто совенок; слезы слепили его, и как в тумане видел он лучистые волосы недвижно простертой Эовин, потом посмотрел на лицо конунга, погибшего в час победы.
And there stood Meriadoc the hobbit in the midst of the slain, blinking like an owl in the daylight, for tears blinded him; and through a mist he looked on Éowyn’s fair head, as she lay and did not move; and he looked on the face of the king, fallen in the midst of his glory.

Она даже не мигает.
She is not even blinking.

Глаза ее почти не мигали.
The eyes hardly blinked.

Он мигал на нас с досадою.
He blinked at us, annoyed.

Глаза Крисфилда мигали.
Chrisfield's eyes blinked.

Экран сотового мигал.
Her cell was blinking.

На приборах мигали огоньки.
Lights blinked on consoles.

«Звонили? У меня лампочка мигает».
“My light is blinking.”

Мигает зеленая лампочка.
The green lamp blinks.

На автоответчике мигала лампочка.
The answering machine was blinking.