Traduction de "бросить вызов этому" à anglaise

Бросить вызов этому

• challenge this

Exemples de traduction

challenge this

Бросим вызов этому рабскому корпоративному государству!
Start challenging this corporate slave state!

Она говорит, ни одна птица на Земле Не сможет выжить, бросив вызов этому петуху.
She says that no fowl on Earth could challenge this cockerel and survive.

Бросая вызов этому безнадежному «вряд ли», сон вновь окаменел.
Challenging this hopeless "unlikely", the dream again petrified.

(Нингобль вздохнул, и меч замер) ….если вы все же упорствуете в своем безрассудном намерении бросить вызов этому адепту, я наверное сумею помочь вам небольшим советом, хотя предупреждаю, что вы тогда окажетесь в пучине бед, на вас будут наложены такие обязательства, что вы поседеете, их выполняя, и, кстати сказать, погибнете.
(Ningauble sighed and the sword hesitated) "...if it is still your firm and foolhardy intention to challenge this adept, I suppose I must aid you with what little advice I can give, though warning you that it will plunge you into maelstroms of trouble and lay upon you geases you will grow gray in fulfilling, and incidentally be the means of your deaths."