Traduction de "бриллианты и рубины" à anglaise

Бриллианты и рубины

• diamonds and rubies

Exemples de traduction

diamonds and rubies

Она осознала, что из всего ее золота и серебра, бриллиантов и рубинов у нее нет ничего столь ценного для нее, как эта тень для маленькой женщины.
She realised that, for all of her gold and silver and diamonds and rubies she had nothing so precious to her as that shadow was to that tiny woman.

Ни бриллиантов, ни рубинов, ни изумрудов.
No diamonds, no rubies, no emeralds.

Бриллианты и рубины бросали ночные отсветы.
The diamonds and rubies flashed their dim nightfire.

Только он один и ценит себя дороже бриллиантов и рубинов.
He alone rated himself beyond diamonds and rubies.

Он взглянул на ее гладкие руки, на кольца с бриллиантом и рубином.
He glanced at her smooth hands, her diamond and ruby rings.

Ну кому еще, кроме Рорка, придет в голову украшать бутылку бриллиантами и рубинами?
Who would buy a bottle decorated with diamonds and rubies except Roarke?

Он цеплялся за жизнь так, будто это невесть какое сокровище, драгоценнее всяких бриллиантов или рубинов.
He held on as if he were a precious thing, a treasure beyond diamonds or rubies.

И вот тогда старик вынул свои карманные часы — те самые, золотые, с четырьмя бриллиантами и рубином.
It was then that the old man showed them his pocketwatch, four diamonds, a ruby, and gold.

На ней были черные бархатные штаны и какая-то кофточка без рукавов, на которой было нашито что-то вроде бриллиантов и рубинов.
She had on black velvet pants and some kind of top that looked like it had diamonds and rubies all over it.

На ней были золотые ручные часы, которых я раньше не видел, инкрустированные бриллиантами и рубинами, и они упали на пол.
She was wearing a gold wristwatch encrusted with diamonds and rubies which I had never seen before, and it fell to the floor.