Traduction de "бриллианты и жемчуг" à anglaise

Бриллианты и жемчуг

• diamonds and pearls

Exemples de traduction

diamonds and pearls

25. Предметы или наборы ювелирных изделий, заявленные в претензии, включали различные ожерелья в стиле "модерн", серьги, браслеты, ножные браслеты, запонки и кольца с рубинами, жемчугом, изумрудами, сапфирами и бриллиантами в оправе из золота и белого золота; бусы из рубинов цвета "голубиной крови"; различные колье из бахрейнского жемчуга, серьги и кольцо с сапфирами и изумрудами; пряжка от пояса, переделанная в колье с изумрудными бусинами, бриллиантами и жемчугом; коллекция бус из бирманского рубина, оправленного в белое золото; коллекция изумрудных бус в стиле Мугхал; нитка ожерелья из круглых изумрудных бусин старой огранки с бриллиантовыми вставками; ожерелье из бахрейнского жемчуга с изумрудом старинной огранки в стиле Мугхал и бриллиант огранки "розою"; и ожерелье в русском стиле, отделанное рубинами, жемчугом и бриллиантами.
In respect of the jewellery, the items or sets claimed included various Art Deco necklaces, earrings, bracelets, anklets, cufflinks and rings with rubies, pearls, emeralds, sapphires and diamonds set in gold and white gold; a pigeon blood ruby bead necklace; various Bahraini pearl necklaces, earrings and ring with sapphires and emeralds; a belt buckle transformed into a necklace set with emerald beads, diamonds and pearls; a collection of Burmah ruby beads set in white gold; a collection of Mughal emerald beads; a string necklace with old mine round emerald beads with diamond roundels; a Bahraini pearl necklace with old Mughal carved emerald stone and rose cut diamond; and a Russian style necklace set with rubies, pearls and diamonds.

Я отдала за него серьги с бриллиантом и жемчугом.
Oh, I traded my diamond and pearl earrings for it.

И это все? Я-то надеялся, что там будут бриллианты и жемчуга.
I was hoping it would be diamonds and pearls.

Не может ли мой муж, Царь, позволить и бриллианты и жемчуга?
Cannot my husband, the king, afford both diamonds and pearls?

Они были намного дороже для нее, чем бриллианты и жемчуг.
They were far more dear to her than any diamonds or pearls.

Королева была великолепна в парчовом платье, расшитом мелкими бриллиантами и жемчугом.
The queen was magnificent in a cloth-of-silver gown embroidered with tiny diamonds and pearls so that she

— ...Рубины, бриллианты, изумруды, жемчуга и аметист ценой полтора миллиона долларов.
Rubies, diamonds, emeralds, pearls, and an amethyst worth one-and-a-half million dollars.

Фабиан разжал руку, и Лоретта увидела у него на ладони сережку из бриллиантов и жемчуга. — Вы… нашли ее!
Fabian opened his hand and she saw that the diamond and pearl earring lay in his palm. “You – found it!”

— Это я могу твердо обещать вам, — быстро сказала Ола. — У меня есть драгоценности — бриллианты, сапфиры, жемчуга.
“Those I can definitely promise you,” Ola said quickly. “I have jewels – diamonds, sapphires, pearls.

Перед зеркалом в просторной мраморной ванной комнате она примерила серьги с бриллиантами и жемчугом и отступила, любуясь ими.
ror in the vast marble bathroom, she clipped on a pair of diamond and pearl earrings and stood back to study the effect.

Другой мужчина может дарить ей бриллианты и жемчуга, но была одна вещь, которую лишь Себастьян Керр мог ей подарить.
Another man might give her diamonds and pearls, but there was one thing only Sebastian Kerr would give her.

— Ведь найдут же наконец что-нибудь, не правда ли? — спросила меня мисс Нелли. — Будь он волшебник, и то все-таки не может сделать бриллианты и жемчуга невидимыми!
“I suppose they will find out something soon,” remarked Miss Nelly to me. “He may be a wizard, but he cannot make diamonds and pearls become invisible.”