Traduction de "борн был" à anglaise

Борн был

• bourne was
• born was

Exemples de traduction

bourne was

Сэр Джон БОРН
(Signed) John BOURN

Борн был его лучшим человеком.
Bourne was his number-one.

Это сделал Борн, Борн и та женщина.
Bourne had done that, Bourne and the woman.

На этот раз это был Борн.
This time, it was Bourne.

– Борн мертв, – ответил Борн. – Я убил его в Миран-Шахе.
“Bourne is dead,” Bourne said. “I killed him in Miran Shah.”

А что, если Борн прав?
What if Bourne was right?

Борн побежал дальше.
Bourne ran on, then.

Борн был к этому готов.
Bourne was ready for this.

Борн всегда был виноват во всем.
it was always Bourne.

– О Борне я позабочусь.
“I’ll take care of Bourne.”

– Я знаю тебя, Борн.
I know you, Bourne.

Борн тотчас же насторожился.
At once, Bourne was on the alert.

born was

Катр-Борн, Маврикий
Quatre Bornes, Mauritius

Элис Борн (Канада)
:: Alice Born (Canada)

P 01-07 Борн (Маас, 29,7 км)
P 01-07 Born (Maas, 29.7 km)

"Каргилл", "Континентл","Луи", "Дрейфюс", "Бандж энд Борн" "Андрэ", "Топфер"
Cargill, Continental, Louis Dreyfus, Bunge & Born, André, Toepfer

"Каргилл", "Волкарт", "Макфадден/Валмак", "Дунавант", "Токио менка кайша", "Сумитомо", "Бандж энд Борн", "Алленберг"
Cargill, Volkart, Mcfadden/Valmac, Dunavant, Tokyo Menka Kaisha, Sumitomo, Bunge&Born, Allenberg

Кроме того, женщины из сельских регионов могут продавать свою продукцию на двух особенно хорошо организованных рынках в Гранд-Байе и Катр-Борн.
Besides women from rural regions can sell their products in two particularly well organized markets of Grand-Baie and Quatre-Bornes.

В 1994 году компания приобрела у фирмы "Бунхе&Борн" компанию по обработке данных "Просесса", специализирующуюся на финансовых услугах и услугах, связанных с кредитными картами.
In 1994 the company bought Procesa (a data processing company), which focused on financial and credit card services, from Bunge & Born.

Повышение категории соединения Верт - Тернайен до класса Vb, путем повышения высоты под мостами до 9,10м между Вертом и Борном и повышения пропускной способности шлюзов;
Upgrading the liaison Weurt - Ternaaien to class Vb, realising the headroom of 9.10 m between Weurt and Born and upgrading the capacity of the locks;

Четыре дня спустя были арестованы Борн Самнанг и Сок Сам Оуен. 19 марта 2004 года следственный судья распорядился об их освобождении за отсутствием улик.
Born Samnang and Sok Sam Ouen were arrested four days later. On 19 March 2004 the investigating judge ordered their release for lack of evidence.

Бруксли Борн была председателем
Brooksley Born was the chair of the

И вновь, в 1928 г ., лауреат Нобелевской премии физик Макс Борн сказал группе посетителей Геттингенского университета: «Физике, какой мы ее знаем, через шесть месяцев придет конец».
Then again, in 1928, physicist and Nobel Prize winner Max Born told a group of visitors to Göttingen University, “Physics, as we know it, will be over in six months.”

Борн не был ботаником.
Born was no botanist.

— Нет, — ответил Борн. — Они все еще там.
"No," said Borne. "They are still there.

Борн, Макс (1882–1970).
MAX BORN (1882–1970).

Наконец он добрался до двери мистера Борна.
Finally he landed upon the door of Mr. Borne.

Борн на это только кивнул и сказал: — Да, так ее называли.
To this, Borne simply nodded and said, "Yes, that was what she was called."

Нам разрешили часовое свидание с Борном.
We were only allowed an hour's interview with Borne.

— Бенджамин Лонделл, — сказал Борн. — Превосходный парень.
"Benjamin Londell," said Borne. "A very fine fellow.

Полицейская машина дожидалась нас на бульваре Борн.
A car from police headquarters was waiting for us in Paseo del Borne.

— Шенц, я не знаю, у кого больше фантазии — у тебя или у Борна.
"Shenz, I don't know who traffics in more of it, you or Borne.

Меня даже просили поучаствовать в исследованиях Френсиса Борна».
I'll have you know that I was asked to contribute to the research of Francis Borne.'