Traduction de "большого размера" à anglaise

Большого размера

adjectif

• of generous size
• king-size
• good-sized
• king-sized

Exemples de traduction

king-size adjectif

В каждой комнате имелась кровать большого размера, что особенно понравилось Кэнди, да и не одной ей, а любому, у кого есть мужчина.
There was a king-size bed in every room, which Candy loved, and the others would too, particularly if they had men in their lives.

good-sized adjectif

Окно было больших размеров, поскольку здесь не требовалась такая предосторожность как в тюремном крыле.
The window was a good-sized one, there being no need for precaution as in the detention wing.

С таким полом и камином большого размера можно было не опасаться сырой погоды — хотя вскоре стало очевидно, что влажность была нетипична для этой местности.
With such a flooring and with a good-sized fireplace the wettest weather might be defied—though it soon became evident that dampness was no salient quality of the district.

Мы можем подготовиться к этому разговору. – В другой комнате есть стол больших размеров, – сказал Майкл. – Этот изящный столик времен Людовика Пятнадцатого развалится на части, как только мы попытаемся им воспользоваться. Роуан улыбнулась.
We have to plan to have this telephone conversation.” “There’s a good-sized desk in the other room,” said Michael. “This little Louis Quinze thing will fall apart if we try to use it.” She smiled.

Мы пробирались мимо разбросанных трупов, сожженных домов и угрюмых грязных воинов на восток, к рукаву Латаны, протекавшему близ Императорского Дворца. Там оказался лодочный док, в котором было с полсотни лодок. Я выбрал одну, достаточно большого размера, с вместительной каютой. Лодка выглядела ветхой, но все же не должна была слишком быстро пойти ко Дну.
We made our way east, past piled bodies, burning buildings, and grimy warriors to the Latane River, to the branch that ran down to the Imperial Palace. We found a boat basin, with half a hundred craft still moored, and I chose a good-sized one, some sort of work boat with a small cabin that looked terribly ramshackle but wouldn’t sink too quickly.