Traduction de "большие ковши" à anglaise

Большие ковши

• large buckets
• big dipper

Exemples de traduction

big dipper

В Северной Америке его называют Большой Ковш.
In North America, it's called the Big Dipper.

Начинай с двух первых звезд Большого Ковша.
You start from the front two stars of the Big Dipper.

Там, где у вас Большой ковш, у нас Большой горшок с карри.
Where you have the Big Dipper, we have the Big Curry Pot.

То, что в Северной Америке называлось Большим Ковшом, в других местах представлялось совсем иным.
The Big Dipper constellation today in North America has had many other incarnations.

– Я смотрела вот на это. – Она указала на большой ковш. – Видите?
"I was looking at that," she said, pointing to the Big Dipper. "See?"

– На большой ковш. Она подняла руку, указывая на созвездие, и ветер снова обтянул тканью ее тело.
"The Big Dipper." She raised an arm to point to it, and the wind flattened her nightgown against her body.

Большая Медведица – Большой Ковш – была видна хорошо, ручка ковша указывала на Малую Медведицу. «А кем была Медведица?» – бывало спрашивал он себя.
Ursa Major—the Big Dipper—was evident, with its dip pointing to Ursa Minor. And just who was Ursa? he always asked himself.

Двигаясь со сверхсветовой скоростью по линии, которая соединяет Большой Ковш и Полярную Звезду, он мог бы достичь Водолея, который все время гонится за Козерогом.
Following the line the Big Dipper pointed on past the Pole star, he could travel at multiple-lightspeed all the way to Aquarius, perpetually chasing Capricornus.

Большой ковш — Большая Медведица, ковш указывает краем черпака на север, к свободе. Я разыскал в небе ковш и не слишком определенно махнул рукой в его направлении.
The gourd was the Big Dipper, wide end of the bowl pointed at Polaris, due north, the direction of freedom: I found the Dipper and waved my hand hopefully in that direction. "See?"