Traduction de "больше чем дружба" à anglaise

Больше чем дружба

• more than friendship

Exemples de traduction

more than friendship

Она мой друг, но это больше, чем дружба.
She's my friend, but it's more than friendship.

Вы когда-нибудь хотели чего-то большего, чем дружба? Нет.
Did you ever hope for anything more than friendship?

И, может, однажды это перерастёт во что-то большее, чем дружба?
And maybe one day, it could grow into something more than friendship?

Это всегда так, и учитывая смски и фото, похоже это больше, чем дружба.
IT'S ALWAYS AND JUDGING BY THE TEXTS AND PHOTOS, IT LOOKS LIKE A LITTLE MORE THAN FRIENDSHIP.

На первый взгляд их обоих привело сюда нечто большее, чем дружба.
On the face of it, there was more than friendship drawing them both to this place.

Это связало их чем-то большим, чем дружба, тем более что в друзьях он не нуждался и никогда их не имел.
It united them in a way that meant more than friendship; he didn't need friends, never had.

Он припомнил резкую реакцию Марты на чье-то предположение, что Хармера и Кристину связывает нечто большее, чем дружба.
He remembered Marta's instant refutal of the suggestion that there was more than friendship between Harmer and Christine Clay.

— Но, мисс Кампанула, — опять заговорила Дина, — мы же не знаем, есть ли между ними что-то большее, чем дружба, не так ли?
“But, Miss Campanula,” said Dinah, “we don’t know there’s anything more than friendship between them, do we?