Traduction de "большая гласность" à anglaise

Большая гласность

• great publicity
• greater transparency

Exemples de traduction

greater transparency

Это требует большей гласности и отчетности в методах работы Совета.
This calls for greater transparency and accountability in the Council's working methods.

Необходимо также обеспечить большую гласность в деятельности Комитета по санкциям.
There is also a need for greater transparency in the activities of the sanctions Committees.

признавая далее наличие постоянных призывов к обеспечению большей гласности в вопросах деятельности Центра,
Recognizing further the overriding call for a greater transparency of the Centre's activities,

Мы твердо убеждены, что обеспечение большей гласности приведет к большей эффективности в работе Совета.
It is our firm belief that ensuring greater transparency will lead the Council to greater efficiency in its work.

А ведь это крайне важно сделать в целях большей гласности и, в частности, в интересах международной правовой помощи.
Such a step was essential in the interest of greater transparency, and in particular for the purposes of international mutual judicial assistance.

Это будет способствовать установлению атмосферы большей гласности и доверия при обсуждении вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах.
That would contribute to the establishment of an atmosphere of greater transparency and trust when considering the question of peacekeeping operations in all their aspects.

9. Предпринимаются усилия для обеспечения большей гласности и отчетности при отборе судей, в частности посредством введения конкурсных экзаменов.
Efforts were being made to ensure greater transparency and accountability in the selection of judges, inter alia, through the introduction of competitive examinations.

Международное сообщество стремится не помешать консультативным сторонам в их усилиях по углублению знаний об Антарктике, а содействовать этой цели и добиваться большей гласности.
The international community did not seek to impede the Consultative Parties in their efforts to deepen knowledge about Antarctica, but to promote that objective and achieve greater transparency.

Модель финансового управления, внедренная Управлением в сентябре 1995 года, обеспечивает большую гласность в отношении подготовки бюджета, его контроля и оценки исполнения.
The financial management model introduced by the Office in September 1995 ensures greater transparency with respect to budget preparation, monitoring and review.

24. Высказанная в проекте резолюции в адрес консультативных сторон просьба направлять Генеральному секретарю больше информации и документов согласуется с необходимостью большей гласности.
24. The draft resolution's request to the Consultative Parties to provide more information and documents to the Secretary-General was in line with the need for greater transparency.