Traduction de "большая благодарность" à anglaise

Большая благодарность

• many thanks
• big thanks

Exemples de traduction

many thanks

Большую благодарность я также выражаю Председателю Специального комитета против апартеида Его Превосходительству послу Ибрагиму Гамбари и всем сотрудникам его Комитета за проделанную ими прекрасную работу.
Many thanks go also to His Excellency Ambassador Ibrahim Gambari, Chairman of the Special Committee against Apartheid, and to his Committee for the excellent work they have done.

Мы выражаем большую благодарность устным переводчикам, сотрудникам зала заседаний и конференционного обслуживания, а также всем другим членам Секретариата Организации Объединенных Наций, которые внесли свой вклад в работу Комиссии.
Many thanks go to the interpreters, the Conference and Documents Officers, and to all other members of the United Nations Secretariat who contributed to facilitating the work of the Commission.

Я хотела бы высказать большую благодарность Генеральному секретарю, всем послам доброй воли ЮНИСЕФ, национальным комитетам, сотрудникам ЮНИСЕФ и многим нашим партнерам во всем мире за их самоотверженность, приверженность и упорный труд на благо детей.
I would like to express many thanks to the Secretary-General, all of UNICEF's Goodwill Ambassadors, the National Committees, UNICEF staff and our many partners from around the world for their dedication, their commitment and their hard work on behalf of children.

Кроме этого, помимо поста представителя моей страны я не занимал никакого иного поста: не исполнял я ни неизменно ответственных функций Председателя Конференции (примите, г-н Председатель, мои сердечные поздравления по поводу Вашего вступления на этот высокий пост на оставшуюся часть года и большую благодарность за теплые слова в мой адрес); ни все более редких функций Председателя Специального комитета; не занимал я трудоемкого поста специального координатора; и даже не занимался престижным координаторством Западной группы.
Also, I did not hold any office other than that of representative of my country: not the always challenging function of President of the Conference (Mr. President, my heartfelt congratulations on your assumption of this high office for the rest of this year, and many thanks for the kind words addressed to me); not the increasingly rare function of Chairman of an Ad Hoc Committee; not the fulfilling position of Special Coordinator; and not even the prestigious coordinatorship of the Western Group.