Traduction de "более широко" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Элементы взаимодополняемости с более широкими усилиями по обеспечению устойчивого развития
Synergies with sustainable development more broadly
Однако эти подходы необходимо внедрять на более широкой основе.
These approaches, however, need to be implemented more broadly.
Оказание женщинам более широкой поддержки в плане участия и руководства
Supporting women's participation and leadership more broadly
Также планировалось более широко применять ускоренную процедуру.
The aim was also to apply expedited procedure more broadly.
Более широкое взаимодействие в рамках системы Организации Объединенных Наций
Interaction more broadly within the United Nations system
:: Показатели: построены по целям/результатам или по более широким тематическим областям
:: Indicators: organized by target/results or more broadly by thematic area
Группа признает необходимость более широкого подхода к ситуации в Зимбабве.
The Panel recognizes the importance of addressing more broadly the situation in Zimbabwe.
В более широком плане Европейский союз подчеркивает необходимость всеобщего разоружения.
More broadly, the European Union stresses the need for general disarmament.
Кроме того, понятие <<жертва>> должно быть более широко определено в проекте резолюции.
Moreover, "victim" should be more broadly defined in the draft resolution.
Я спрашиваю в более широком смысле, о вашем будущем вместе.
I meant more broadly in terms of your future together.
В более широком плане, однако, это указывает на необходимость работать с международным сообществом чтобы приступить к подготовке очень четких правил в направлении.
More broadly, though, this points to the need for us to work with the international community to start setting up some very clear rules of the road.
Земля, похоже, – Девур улыбнулся более широко, – торопится.
Earth, it seems"-Devoure smiled more broadly-'"is in a hurry.
Меня, естественно, интересовало все, связывающее Таннер с Талино или, в более широком плане, с Сопротивлением. Ничего существенного.
I was naturally interested in anything connecting Tanner with Talino or, more broadly, the Resistance.
Политика перераспределения должна осуществляться более широко.
Redistributive policies should be more widely implemented.
Этот документ получит более широкое распространение в 2005 году.
The document will be circulated more widely in the course of 2005.
Одни методы имеют более широкое применение, чем другие.
Some techniques are more widely applicable than others.
Национальные доклады могли бы получать более широкую огласку.
National reports could also be more widely publicized.
Более широкое распространение информации о КЛДЖ и рекомендаций Комитета
Making CEDAW and the Committee's recommendations more widely known
Такая информация должна быть более широко доступна.
That kind of knowledge should be more widely available.
Я предлагаю... устроить все в более широком ключе... что только все усложнит...
I propose... to arrange in a more widely distributed manner... that would only be difficult...
— Это так заботливо с твоей стороны, — сказала она, улыбаясь более широко.
“That’s thoughtful of you,” she said, smiling more widely.
Только после его смерти, и особенно в последние десять или двенадцать лет, его книги были переизданы и переведены, так что идеи его получили более широкое распространение.
Only since his death, and especially in the past ten to twelve years, have his books been reprinted and translated, making his ideas more widely known.
Если да, эти модификации получают более широкое распространение в Специальных силах и становятся кандидатами на потенциальные усовершенствования следующего поколения пехоты Сил самообороны колоний.
If they do, these modifications are made more widely available among the Special Forces and hit the list for potential upgrades for the next generation of the Colonial Defense Forces' general infantry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test