Traduction de "более совершенный" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
На протяжении всей своей истории Соединенные Штаты всегда стремились к более совершенному союзу.
The story of the United States has been one of striving for a more perfect union.
27. Эта Комиссия является инструментом для реформы государства и создания более совершенной, мирной и консолидированной нации.
27. This Commission is an instrument for the reform of the state and for creating a more perfect, peaceful and cohesive nation.
Мы приветствуем замечания и рекомендации, которые могут помочь нам добиться прогресса на пути к более совершенному союзу.
We welcome observations and recommendations that can help us on that road to a more perfect union.
Наш отклик на эти рекомендации отражает сохраняемую нами устремленность к тому, чтобы создать, говоря словами нашей Конституции, более совершенный союз.
Our response to these recommendations reflects our continuing endeavour to create, in the words of our Constitution, a more perfect union.
Поэтому необходимо в полной мере поддержать усилия государств Карибского бассейна, направленные на формирование более совершенного союза, который является жизненно важной стратегической необходимостью.
Accordingly, the effort of Caribbean nations to fashion a more perfect union is to be fully supported as a vital strategic necessity.
Как американец африканского происхождения, я никогда не забуду, что я не смог бы сегодня находится здесь, если бы в моей стране не прилагались настойчивые усилия к формированию более совершенного единства.
As an African-American, I will never forget that I would not be here today without the steady pursuit of a more perfect union in my country.
Наши отцы-основатели, которые провозгласили свое намерение "образовать более совершенный Союз", завещали нам не статичное состояние, а вечные чаяния и миссию.
Our Founders, who proclaimed their ambition "to form a more perfect Union," bequeathed to us not a static condition but a perpetual aspiration and mission.
Отцы-основатели нашего государства, провозгласившие в его Конституции стремление "образовать более совершенный союз", тем самым завещали нам не статичную конструкцию, но перманентное стремление к непреходящей цели.
Our nation's Founders, who enshrined in our Constitution their ambition "to form a more perfect Union," bequeathed to us not a static condition, but a perpetual aspiration and mission.
Было ли на свете более совершенное оружие уничтожения?
Has there ever been a more perfect weapon of destruction?
Теперь это просто мешок с мусором. Не могу себе представить ничего более совершенное.
I can't imagine anything more perfect.
Но более совершенный круг из всех, которых в Плоском мире видели.
A circle more perfect than any seen in Flatland.
Даже из-под кисти Боттичелли не вышел бы более совершенный ангелочек.
Botticelli himself couldn't have painted a more perfect angel.
Ты не видел, что он более совершенная копия тебя.
Couldn't see that he was just a more perfect version of you.
Мы, народ Соединенных Штатов, издаем и утверждаем эту конституцию с целью образовать более совершенный союз,
"We the people of the United States," "in order to form a more perfect union,"
— Разве можно быть более очаровательной, более совершенной?
“Could anyone be more entrancing, more perfect?”
Из-за более совершенного хищника, и, что самое важное, хищника, который размножается.
A more perfect predator, but most importantly, one that spreads.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test